| Não queria estar sozinha. Tive uma Má noite. | Open Subtitles | لم أرد البقاء وحيدة ليلة أمس لقد كانت ليلة سيئة |
| Devia ter-te informado logo. Tinha tido uma Má noite. | Open Subtitles | كان علي ان اشعرك مسبقا بأني عانيت من ليلة سيئة |
| É uma Má noite para ficar aqui no seu camião, senhor. | Open Subtitles | اخترت ليلة سيئة لتجلس داخل عربتك يا سيد |
| Que outros Laocianos estão a ter uma noite má? | Open Subtitles | ماذا عن الآخر الذي قضى ليلة سيئة ؟ |
| Uma noite má ao poker, ou uma grande noite com uma prostituta? | Open Subtitles | ليلة سيئة بالبوكر أم ليلة رائعة مع العاهرة؟ |
| - Noite difícil? | Open Subtitles | ليلة سيئة , أليس كذلك ؟ |
| Noite difícil. Vens cá? Silver: | Open Subtitles | أعاني من ليلة سيئة. |
| - Bom dia, Ramsey. - Bom dia. Que noite péssima, não foi? | Open Subtitles | صباح الخير ، رامزى ليلة سيئة ، أليس كذلك ؟ |
| Sim, eu tive uma péssima noite, mas está tudo bem, eu tenho o dinheiro. | Open Subtitles | نعم لقد كانت ليلة سيئة جدا، لكن لا بأس حصلت على المال. |
| Má noite para estar ao relento. | Open Subtitles | ليلة سيئة لتكون في الهواء الطلق. |
| Má noite, não? | Open Subtitles | ليلة سيئة , أليس كذلك ؟ |
| Tivemos uma Má noite na noite passada, Eloise, tu e eu. | Open Subtitles | لقد واجهنا ليلة سيئة البارحة، يا (ألويس)، أنا وأنتِ. |
| Tive uma Má noite. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة سيئة |
| É uma Má noite para ser um fugitivo mentiroso e larápio. | Open Subtitles | ليلة سيئة لتكون لص هارب |
| Uma noite má e algumas sementes de girassol, e ele fica com desregulação autónoma? | Open Subtitles | هل ليلة سيئة و بعض بذور تبّاع الشمس جعلته يصاب بسوء انتظام ذاتي؟ |
| Foi só um sedativo. Sei que teve uma noite má. | Open Subtitles | إنه مجردُ مهدئ، لقد أخبروني بأنكَ عانيتَ من ليلة سيئة. |
| Noite difícil, acertei? | Open Subtitles | ليلة سيئة صحيح؟ |
| A Kit teve uma Noite difícil. | Open Subtitles | " كيت " قضت ليلة سيئة |
| Tive uma noite péssima, por isso espero que hoje estejas de melhor humor. | Open Subtitles | حسنًا، كانت لدي ليلة سيئة لاذ أتمنى أنك في مزاج أفضل اليوم. |
| - Mais logo. Tive uma noite péssima. | Open Subtitles | - هل نستطيع تأجيله أمضيت ليلة سيئة حقاً |
| Raios os partam a todos... Desejo-lhes uma péssima noite. | Open Subtitles | - انكم حقيرون اتمنى لكم ليلة سيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 