| Sim, mas tiveste uma Noite difícil com a tua avó. | Open Subtitles | نعم , ولكن كان لك ليلة صعبة مع جدتكِ وكلّ شيء |
| Harvey, vai ser uma Noite difícil, onde quer que eu esteja. E, se estiver contigo, há uma hipótese de poder ser útil. | Open Subtitles | ستكون ليلة صعبة أينما كنت وعلى الأقل إن كنت معك، هناك فرصة لأكون ذات نفعٍ |
| Como estás, querido? Mais ou menos. Foi uma Noite difícil. | Open Subtitles | انا بخير انها ليلة صعبة كما تعلمين |
| Olá, cavalheiros. Eu sei, tem sido uma noite dura. | Open Subtitles | مرحباً يا سادة .أعلم، إنها كانت ليلة صعبة |
| -Por f avor, tive umanoite difícil. | Open Subtitles | - أرجوك، لقد قضيت ليلة صعبة. |
| A noite passada foi difícil? | Open Subtitles | ليلة صعبة بالأمس؟ |
| Sei que são todos do exército, e querem relaxar depois de uma Noite difícil, mas... | Open Subtitles | أهلًا يا رفاق, أعلم أنكم جميعًا خارج العمل وتريدون الإسترخاء بعد ليلة صعبة جدًا, لكن... |
| Sei que está a ser uma Noite difícil para ti. | Open Subtitles | أعلم بأنها كانت ليلة صعبة عليك |
| A tua mente está a pregar-te uma partida, tiveste uma Noite difícil. | Open Subtitles | عقلك يلعب حيلا عليك لقد عشت ليلة صعبة... |
| Tiveste uma Noite difícil, não foi? | Open Subtitles | كانت لديكِ ليلة صعبة, صحيح؟ |
| - Noite difícil? | Open Subtitles | ليلة صعبة المعتاد |
| Tivestes uma Noite difícil Meghan. | Open Subtitles | كانت ليلة صعبة عليك ماغان |
| Desculpe. Foi uma Noite difícil. | Open Subtitles | أنا آسف، لقد كانت ليلة صعبة |
| Noite difícil em Hump Junction? | Open Subtitles | ليلة صعبة في المضاجعة؟ |
| Compreendo que tenha tido uma Noite difícil, minha senhora. | Open Subtitles | اعتقد أنك حصلتى على ليلة صعبة |
| Sim, foi apenas uma Noite difícil, | Open Subtitles | نعم لقد كانت ليلة صعبة |
| Por favor, transportem todos os prisioneiros... A carrinha está aqui. - Noite difícil? | Open Subtitles | == Groune Mohamed ترجمة == ليلة صعبة ؟ |
| Olá, malta. Noite dura? | Open Subtitles | يا شباب, ليلة صعبة مم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 