| Yap! é só mais uma noite normal na casa das Spellman. | Open Subtitles | نعم, انها مجرد ليلة عادية أخرى في منزل عائلة سبيلمان |
| Foi uma noite normal no banco de sangue, nada de anormal. | Open Subtitles | كانت ليلة عادية بالبنك ، لم يكن هناك شيء مُريب. |
| Eu disse-lhe que... foi um turno normal... encerei o chão durante algum tempo... despejei o lixo... uma noite normal. | Open Subtitles | - أن مناوبة العمل مرت بشكل عادي - أني شمعت الأرضية وأفرغت القمامة ليلة عادية لقد كذبت |
| Só queria uma noite normal para me divertir. | Open Subtitles | كل ما أردته هو ليلة عادية في الخارج |
| uma noite normal. EU MENTI. | Open Subtitles | كانت ليلة عادية |
| É uma noite normal. | Open Subtitles | مجرّد ليلة عادية |
| Pareces muito entusiasmada com o dia de amanhã, como se não fosse só mais uma noite normal com o Chuck... | Open Subtitles | يبدوا عليكي انك متشوقة للغد كما وكانها ليست ليلة عادية تقضيها مع (تشك) ,عمل كالعادة؟ |
| Era uma noite normal. | Open Subtitles | كانت ليلة عادية |
| Queria que fingíssemos que é uma noite normal num sítio normal. | Open Subtitles | أنها ليلة عادية في مكان عادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 