| Na véspera de Natal, o homem de Genebra apareceu com prendas. | Open Subtitles | فى ليلة عيد الميلاد,مبعوث جنيفا جاء ومعه بعض الهدايا لنا |
| véspera de Natal e queres ver a tua tia velha, que até onde sei, nem gosta de ti. | Open Subtitles | ليلة عيد الميلاد وكنت أريد تدفع لرؤية عمتك القديمة الذين، بقدر ما أعرف، لا حتى مثلك. |
| Porque estão a ver televisão na véspera de Natal! | Open Subtitles | لذا ، ماذا تفعلين مشاهدة التلفزيون ليلة عيد الميلاد ؟ |
| A tua irmã ligou e disse que não podia passar o Natal contigo porque não se sente bem com a morte do vosso pai. | Open Subtitles | شقيقتك اتصلت، وقالت انها لن تستطيع قضاء ليلة عيد الميلاد معكِ يبدو هذا مؤلماً منذ وفاة والدك |
| Faltam 159 dias para o Natal. | Open Subtitles | أتعلم انه يتبقى على ليلة عيد الميلاد 159 يوماً فقط؟ |
| Ninguem deve ser detido na sala de emergências no Natal se não quiser estar. | Open Subtitles | لا يجب ان يُحتجز أحد في غرفة الطوارئ ليلة عيد الميلاد ان كان لا يريد |
| Se não estiveres cá na noite de Natal, é melhor pensares em arranjar emprego no raio que te parta. | Open Subtitles | إذا لم تحضري هنا ليلة عيد الميلاد يجب أن تفكري بالحصول على عمل في والي واك شاك |
| É aquela a estrela pela qual estamos à espera para que comece a véspera de Natal. | Open Subtitles | هذه هي النجمة التي ننتظرها كي نبدأ ليلة عيد الميلاد هل ترينها؟ |
| Estou muito entusiasmada, quase como se fosse véspera de Natal. | Open Subtitles | شعرت بأنني مُثارة جداً في الليلة التي سبقت ليلة عيد الميلاد |
| A véspera de Natal em tua casa parece tudo menos normal. | Open Subtitles | ليلة عيد الميلاد في بيتك لا يبدو إليّ ليكون شائع على الإطلاق |
| Tu é que queres esperar sempre até à véspera de Natal para comprar. | Open Subtitles | أنت الذي دائماً تنتظر ليلة عيد الميلاد لتحضرها |
| Ela foi comprar presunto assado com mel para o jantar da véspera de Natal. | Open Subtitles | لقد ذهبت لتأتي بلحم مطبوخ بالعسل لعشاء ليلة عيد الميلاد المجيد |
| Na véspera de Natal, as nossas esperanças de resgate... estavam a desvanecer. | Open Subtitles | ،بحلول ليلة عيد الميلاد كانت آمالنا بأن ننقذ تتلاشى |
| E comer no chinês Porque a véspera de Natal chegou! | Open Subtitles | "ونأكل طعاماً صينياً" - "لأنها ليلة عيد الميلاد" - |
| Muito bem! Vou passar a véspera de Natal com os guaxinins. | Open Subtitles | سأقضي ليلة عيد الميلاد مع حيوانات الراكون |
| Qual é? É véspera de Natal! Eu trouxe uma coisinha. | Open Subtitles | -انها ليلة عيد الميلاد, و قد أحضرت لك شيئاً |
| Era véspera de Natal... e passei o dia todo terminando meu painel de Natal. | Open Subtitles | كانت الليلة التى تسبق عيد الميلاد و قد قضيت اليوم كله, أجهز زينات ليلة عيد الميلاد |
| Vocês são muito atenciosos, mas vou passar a véspera de Natal com os meus filhos. | Open Subtitles | هذا لطيف جداً لكن انا سوف اقضي ليلة عيد الميلاد مع اطفالي |
| Esse não é o Natal que eu planeei. | Open Subtitles | لم تكن هذه هى ليلة عيد الميلاد التى تخيلتها |
| Chefe, não existe jeito certo de fazer o Natal, só faça. | Open Subtitles | ليست هناك طريقة مثالية لقضاء ليلة عيد الميلاد أنت تقضيها فحسب |
| 5 SEMANAS PARA o Natal | Open Subtitles | باقي خمسة اسابيع على ليلة عيد الميلاد |
| É assim que funciona no Natal. Sim, estava cheio... sim, fugiu um pouco do controle. | Open Subtitles | هذا ما يحدث ليلة عيد الميلاد بعض من الزحام و الأمور تخرج عن السيطرة قليلاً |
| - É noite de Natal, pensei que podias ter... | Open Subtitles | انها ليلة عيد الميلاد .... أعتقد انه لديكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 