| Não, eu disse que era nosso primeiro Natal em família. | Open Subtitles | لا, قلت انها أول ليلة عيد ميلاد لنا كعائلة |
| Vá e tenha um Feliz Natal! | Open Subtitles | أذهب و أحظى لنفسك على ليلة عيد ميلاد سعيدة |
| A igreja cheia em todas as vésperas de Natal, e na Páscoa também. | Open Subtitles | كانت الكنيسة تمتلئ بالناس في كل ليلة عيد ميلاد ليلة عيد الفصح أيضاً |
| - Na verdade... o que ele quer é um belo Natal em família. | Open Subtitles | و بالطبع سوف يـ... فى الحقيقة, أعتقد أن ما يريده فعلاً هو ليلة عيد ميلاد عائلية سعيدة |
| O problema é que este é o meu primeiro Natal. | Open Subtitles | الأمر هو... هذه هى أول ليلة عيد ميلاد لى أيضاً |
| Aquilo não era Natal. Era um caos. | Open Subtitles | -لم تكن ليلة عيد ميلاد, لقد كانت فوضى |
| Vocês queriam um Natal grande e barulhento. | Open Subtitles | "شريك" يريد ليلة عيد ميلاد عائلية صاخبة |
| Toma. Feliz véspera de Natal. | Open Subtitles | هاك، ليلة عيد ميلاد مجيدة |
| Feliz Natal. | Open Subtitles | ليلة عيد ميلاد مجيد سعيدة |
| Foi uma linda ceia de Natal. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة عيد ميلاد جميلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 