| Foi uma Noite difícil para todos. | Open Subtitles | إسمع، لقد كانت تلك ليلة قاسية بالنسبة لنا جميعاً. |
| - Ele teve uma Noite difícil. Vamos deixá-lo em paz. | Open Subtitles | عانى الرجل من ليلة قاسية لماذا لاندعه وشأنه؟ |
| Foi uma Noite difícil. | Open Subtitles | حسنا , انسه كول لقد مرت عليكي ليلة قاسية |
| Sim. Quem está a ter uma Noite complicada és tu. | Open Subtitles | أجل، أنتِ من ستعاني ليلة قاسية. |
| E diz a todos aqueles que ficarem nas plataformas até isto acalmar, que vai ser uma noite dura. | Open Subtitles | واخبر كل من يبقى على تلك الحفارات ان يكونوا بالاسفل , انها ليلة قاسية |
| Sim, também foi uma Noite difícil para mim | Open Subtitles | أجل، كانت ليلة قاسية بالنسبة لي أيضاً |
| Vou perder o meu bar. É uma Noite difícil. | Open Subtitles | أنا أفقد حانتيّ، ستكون ليلة قاسية |
| Ela teve uma Noite difícil... | Open Subtitles | أنظر ، لقد عانت ليلة قاسية |
| Teve uma Noite difícil? | Open Subtitles | ليلة قاسية, هه ؟ |
| Noite difícil no museu? | Open Subtitles | ليلة قاسية في المتحف؟ |
| Tive uma Noite difícil. | Open Subtitles | كان لدي ليلة قاسية |
| Está a ser uma Noite difícil. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة قاسية عليك. |
| Sim, tem sido uma Noite difícil. | Open Subtitles | أجل، كانت ليلة قاسية |
| Noite difícil? | Open Subtitles | ليلة قاسية , صحيح؟ |
| Tem sido uma Noite difícil. | Open Subtitles | كانت ليلة قاسية بعض الشيء |
| Noite complicada, hein? | Open Subtitles | ليلة قاسية ، هاه ؟ |
| Foi uma Noite complicada. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة قاسية |
| Que Noite complicada, rapazes. | Open Subtitles | ليلة قاسية يارفاق |
| Deixa-me em paz, Stewie. O papá teve uma noite dura. | Open Subtitles | اذهب، ستيوي، والدك كانت لديه ليلة قاسية |
| Foi uma noite dura para ti. | Open Subtitles | كانت ليلة قاسية بالنسبة لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 