| Hoje é uma Grande noite. Sabem o que se vai passar? | Open Subtitles | يا رجال، الليلة ليلة كبيرة هل تعلمون جميعاً ماذا يحدث؟ |
| É uma Grande noite para mim. Tenho uma coisa importante a dizer. | Open Subtitles | الليلة ليلة كبيرة بالنسبة لي يا سادة لديّ إعلان مهم |
| A Halloween deve ser uma Grande noite para si. | Open Subtitles | -عيد القديسين يجب أن يكون ليلة كبيرة لكِ |
| Esta noite vai ser mesmo uma Grande noite, porque vamos fazer de todos... | Open Subtitles | في الحقيقة، الليلة ستكون ليلة كبيرة لأنناسنقابلجميع.. |
| De facto, é uma noite importante. Se vais levar alguém, tens de ser esperto. | Open Subtitles | أوافقه الرأي، إنّها ليلة كبيرة اختر بحكمة من ستدعوها |
| Esta vai ser uma Grande noite, e digo-te, Gail, se puderes simplesmente fechar os olhos. | Open Subtitles | هذه ستكون ليلة كبيرة , غايل إذا تمكنت من أغلاق عينيك أنا أقوم بها |
| Alguém irá ter uma Grande noite. | Open Subtitles | أحدهم لديه ليلة كبيرة إنه عذر للذهاب للتسوق |
| Hoje é uma Grande noite. Vamos fazer o seguinte, | Open Subtitles | ليلة كبيرة هذه الليلة هذا ما سنقوم بفعله... |
| Eu sei que esta é uma Grande noite para ti. | Open Subtitles | هذه ليلة كبيرة بالنسبة لكِ وأنا أعرف هذا. |
| Parece que está à espera de uma Grande noite. | Open Subtitles | يا آلهي وكانه يتوقع ليلة كبيرة |
| Foi uma Grande noite paro nosso relacionamento. | Open Subtitles | - نعم، كنت معه - كانت ليلة كبيرة بعلاقتنا |
| Temos planos para uma Grande noite. -estamos a sair. | Open Subtitles | لدينا ليلة كبيرة مخطط لها -حسنًا يا أولاد، سنرحل |
| É uma Grande noite para mim, Camilla. | Open Subtitles | هذا هي ليلة كبيرة بالنسبة لي، كاميلا. |
| Foi uma Grande noite para ti. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة كبيرة لك ، أليس كذلك ؟ |
| Hoje temos uma Grande noite. | Open Subtitles | فلدينا ليلة كبيرة هذا المساء |
| Grande noite! Tudo grande. | Open Subtitles | ليلة كبيرة كل شيء كبير. |
| É uma Grande noite para o senhor. | Open Subtitles | ليلة كبيرة سيد هيوز |
| É uma Grande noite para o senhor. | Open Subtitles | ليلة كبيرة لك اليوم |
| É uma noite importante para o meu rapaz, certo? | Open Subtitles | أتعرف , انها ليلة كبيرة لصديقي , صحيح ؟ |
| Aqui mesmo. É uma noite importante. | Open Subtitles | سيحدث هنا انها ليلة كبيرة |
| - Hoje é uma noite importante, por isso... - Francês. | Open Subtitles | إنها ليلة كبيرة بالنسبة لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 