| Por isso obrigado pelo açúcar e tenham uma boa noite. | Open Subtitles | لذلك أشكركم على السكر و أتمنى لكم ليلة لطيفة |
| De qualquer forma, voces tem uma boa noite, bom te conhecer. | Open Subtitles | أتعلم, أتمنى لكما قضاء ليلة لطيفة وسعدتُ بلقائكما |
| - Na verdade, foi uma boa noite. | Open Subtitles | في الواقع تلك كانت ليلة لطيفة -نعم ، كانت كذلك |
| - Será uma Bela noite. - Para sermos massacrados durante o sono. | Open Subtitles | أنها ليلة لطيفة - لكى تجزر أثناء نومك - |
| Bela noite para um passeio. | Open Subtitles | ليلة لطيفة للتنره |
| Está uma noite quente. Não é preciso andarem a trocar roupa! | Open Subtitles | إنها ليلة لطيفة ، لن يحتاج أحد أن يُتاجر بالملابس في الخارج |
| Óptima noite para uma escapadela, não é? | Open Subtitles | ليلة لطيفة للهرب ، أليس كذلك ؟ |
| Bonita noite. | Open Subtitles | ليلة لطيفة |
| - Fiquei. Não é uma boa noite para se andar por aí, pois não? | Open Subtitles | نعم، كما أنها ليلة لطيفة للمشي |
| - Tenha uma boa noite. | Open Subtitles | اتمني لك ليلة لطيفة. |
| Tiveste uma boa noite? | Open Subtitles | هل قضيت ليلة لطيفة ؟ |
| Desejo-vos uma boa noite. | Open Subtitles | فلتقضوا جميعاً ليلة لطيفة |
| Merecemos uma boa noite. | Open Subtitles | نحن نستحق ليلة لطيفة. |
| Tem uma boa noite. | Open Subtitles | اقضي ليلة لطيفة |
| - Está uma boa noite para morrer. | Open Subtitles | - أنها ليلة لطيفة للموت |
| Não houve pensamento. Nós bebemos shots de tequila, falámos, estávamos a ter uma Bela noite e alguém sugeriu um banho com esponja. | Open Subtitles | لم يكن هناك تفكير، لقد أحتسينا (التاكيلا) وتحدثنا وكانت ليلة لطيفة.. |
| Bela noite. De repente, ficou. | Open Subtitles | مرحباً, ليلة لطيفة |
| Foi uma Bela noite. | Open Subtitles | كانت هذه ليلة لطيفة |
| Está uma noite boa. Vão ter bom tempo para a viagem. | Open Subtitles | إنها ليلة لطيفة و ستقود فى جو جميل. |
| Foi uma Óptima noite. | Open Subtitles | كانت ليلة لطيفة |
| Bonita noite. | Open Subtitles | ليلة لطيفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 