"ليلة لمدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• noites durante
• noite durante

Conseguimos que ela escrevesse uma coleção de contos sensuais que publicámos todas as noites durante uma semana.
وأتينا بها لتكتب لنا مجموعة من القصص القصيرة المثيرة والتي ننشرها كل ليلة لمدة أسبوع.

Tenho tido este sonho todas as noites durante meses.
لقد رأيت هذا الحلم كل ليلة لمدة شهور

Quando quis o meu kit de cozinha, rezei todas as noites durante um mês para o ter.
عندما أردت عدة الخبز خاصتي, صليت لله كل ليلة لمدة شهر كامل لأحصل عليها.

A Katy consegue sobreviver a um concerto de duas horas todas as noites, durante um ano?
ويمكن أن تتخذ كاتي ساعتين على خشبة المسرح, كل ليلة لمدة عام؟

Fizemos isso durante 12 horas por noite durante 24 noites consecutivas.
وكنا نفعل ذلك لمدة 12 ساعة كل ليلة لمدة 24 ليلة متواصلة.

Se jogasse todas as noites durante um mês, atingiria o estatuto de imparável.
لو لعبتها كل ليلة لمدة شهر سيمكنني الوصول إلى مستوى عالي بلا توقف

Fez isso todas as noites durante quase um ano.
لقد قامت بهذا كل ليلة لمدة سنة تقريبًا.

Eis um sonho que tenho tido todas as noites, durante uma semana.
- حسنا ً , اذن هاك حلما ً يأتيني كل ليلة لمدة أسبوع

Todas as noites durante trinta dias.
كلّ ليلة لمدة 30 يوم. ذلك هو القانون.

Todas as noites durante 13 anos, no fim do meu turno, eu ia para casa.
...كل ليلة لمدة 13 عاماً ...في نهاية كل مناوبة ، اذهب إلى البيت

Todas as noites durante três dias.
كل ليلة لمدة ثلاثة أيام

Todas as noites, durante um mês antes dela morrer.
كل ليلة لمدة شهر قبل وفاتها

Cada noite durante os últimos 13 anos... tens falado do teu cão.
كل ليلة لمدة 13 عاما كنت تشكو من هذا الكلب.

Acho que não dormimos mais de três horas por noite durante os seis meses que demorámos a construí-la.
لا أعتقد أننا ينام أكثر من ثلاث ساعات في ليلة لمدة ستة أشهر عندما كنا بنائه. كان ولكن الأب رؤية، و كان بطبيعة الحال الحق