"ليلة واحدة فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só uma noite
• só por uma noite
• apenas uma noite
• só aquela noite

Vá lá, vai correr tudo bem. É só uma noite.
بحقك ، سيكون الأمر مرحاً إنها ليلة واحدة فقط

Embora, tenhas estado dentro de mim só uma noite, ainda assim, conseguiste tomar o meu aspecto.
رغم أنك كنت داخلي ليلة واحدة فقط, لكنك تمكنت من أن تأخذ شكلي.

É só uma noite. Estou a tratar de um esconderijo.
إنها ليلة واحدة فقط أنا أعمل على إيجاد منزل آمن

Se for o fim do mundo, talvez devêssemos aproveitar o tempo que temos, mesmo que seja só por uma noite.
إذا كان هذا هو نهاية العالم، ربما ينبغي لنا تتمتع في الوقت المتبقي لنا، حتى لو كان ليلة واحدة فقط.

Ainda bem que é só por uma noite.
الأمر الجيد أنها ليلة واحدة فقط.

O Senhor passou apenas uma noite comigo e a quarta irmã já me odeia tanto.
قضى السيد ليلة واحدة فقط معي و الأخت الرابعة تكرهني كثيراً

Uma noite apenas Dá-me apenas uma noite
فقط ليلة واحدة أعطيني ليلة واحدة فقط

Foi só aquela noite.
كانت ليلة واحدة فقط

É só uma noite, mas querem-te de volta.
انها ليلة واحدة فقط, لكنهم يريدو عودتك

É só uma noite. - E estamos por nossa conta.
انها ليلة واحدة فقط ونحن بدون مدرب.

- Foste tu que disseste que era só uma noite.
- أنت من قال إنّها ليلة واحدة فقط - :لأنّ أوّل شيء خرج من فمك كان -

só uma noite, por favor.
ليلة واحدة فقط من فضلك

- Uma noite. só uma noite?
ليلة واحدة فقط ليلة واحدة ؟

Deixa as estatísticas de lado, só por uma noite.
أترك إحصائيات الخفافيش، ليلة واحدة فقط

É só por uma noite.
انها ليلة واحدة فقط.

É só por uma noite.
ستكون ليلة واحدة فقط

Confia em mim. só por uma noite.
ثق بي، ليلة واحدة فقط.

- só por uma noite?
ليلة واحدة فقط ؟

É apenas uma noite, certo?
إنها ليلة واحدة فقط ، اليس كذلك؟

"apenas uma noite contigo e eu estou completo"
ليلة واحدة فقط معك وسوف اصبح كاملاً