"ليلة وليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e uma noites

Sê gentil e empresto-te as "Mil e uma noites" para ficares excitado.
كُن لطيفاً، سوف أُعيرك كتاب ألف ليلة وليلة سوف يجعلك تنتصب

Dickens, Wordsworth as tuas "Mil e uma noites", "Moby Dick"...
ديكينز، ووردسورث. هناك ألف ليلة وليلة وموبي ديك، حتى مايلن

É uma prenda de mil e uma noites, vão adorar decerto.
انها هدية الف ليلة وليلة بالتأكيد ستعجبهم.

Lembram-se dos livros sobre "As Mil e uma noites"?
هل تتذكر كان هناك كتاب 1000 ليلة وليلة

Os livros do Lars sobre "As Mil e uma noites", todos têm anotações feitas a mão.
هذه الكتب من شقته ألف ليلة وليلة كلها عليها ملحوظات بخط اليد

Diria que é uma espécie de génio das Mil e uma noites ou algo,
هو يقول بأنّك نوع من جني... من ألف ليلة وليلة أو شيء ما مثل ذلك...

"Os Contos de Cantuária", o "Decâmeron", "As Mil e uma noites".
"حكايات كانتربري"، "ديكاميرون" "ألف ليلة وليلة"

Escrevinhando à noite sob os olhos vigilantes da sua amante Padma, a narrativa de Saleem faz lembrar a das "Mil e uma noites", em que uma mulher, Xerazade, conta ao rei uma série de histórias para se manter viva.
كان يخربش ليلًا تحت العيون الساهرة لحبيبته بادما، كانت رواية سليم صدى لقصة "ألف ليلة وليلة." حيث كانت امرأة تدعى شهرزاد تروي لملكها سلسلة من القصص للحفاظ علي نفسها علي قيد الحياة.

Quero algo para mil e uma noites.
أريد حقيبة لألف ليلة وليلة

O que é? "As mil e uma noites".
الليالي العربية(ألف ليلة وليلة) إنه لأخي

É um conto das Mil e uma noites... àcerca de um marinheiro chamado Sinbad.
... أنها حكاية من ألف ليلة وليلة "عن بحار يدعى "سندباد

Queres as 'Mil e uma noites'?
أتريد "ألف ليلة وليلة"

Quero as Mil e uma noites.
أُريدُ ألف ليلة وليلة -

AS MIL e uma noites
[ ألف ليلة وليلة ]

É uma prenda de mil e uma noites.
-هدية الف ليلة وليلة

"As Mil e uma noites".
ألف ليلة وليلة