"ليلتان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duas noites
• umas noites
• noites em
• par de noites

Mais uma semana de férias, folga em fins-de-semana alternados e duas noites semanais e ajuda nas festas.
عطلة إسبوعِ إضافيِ عُطل نهاية الإسبوع البديلة ، ليلتان فى الإسبوع ، ومساعدة إضافية من الأفراد.

Bandidos estão-se nas tintas, mas o cidadão normal, duas noites passadas dentro fodem-lhe os miolos.
..المجرمين لا يهمهم ، لكن المواطن العادي بعد ليلتان في الحجز يفقد عقله

Nunca fica no mesmo sítio duas noites seguidas.
ولم تقيم في نفس المكان ليلتان على التوالى

Há duas noites atrás às 2:30 da madrugada bateram à porta.
ليلتان مضت... في 2: 30 مساء، هناك خبط على الباب.

Está bem, eu sei que o que fiz há umas noites atrás está numa zona moral cinzenta.
حسنا,أعلم ماذا فعلت منذ ليلتان فى موضوع الاخلاق

Bem, segundo o livro, não vai transformar-se num lobisomem até à primeira lua cheia, daqui a duas noites.
على أي حال، وفقاً لما قرأته أنك لن تتحول لمستذئب حتى إكتمال القمر بدراً ليلتان من الآن

O Rei e o seu séquito passarão cá duas noites no próximo mês.
الملك وحاشيته سَيَقضّي ليلتان هنا الشهر القادم.

Mas não em duas noites seguidas. - A primeira noite foi boa, certo?
ولكن ليس في ليلتان متتاليتان ولكنكِ حظيتي بليلة رائعة أولي ن صحيح؟

Ambas com 17, encontradas há duas noites num parque de estacionamento.
كلتاهما في الـ 17 من العمر وجدتا منذ ليلتان في موقف سيارات

Felizmente, conseguimos eliminá-la há duas noites.
ولحسن الحظ لقد كان لنا أن نُخرجها من المعادلة قبل ليلتان

São duas noites em que posso dormir contigo até de manhãzinha.
تلك ليلتان كاملتان متتاليتان أستطيع المبيت بها

A mesma coisa que fazia há duas noites quando me levaste para tua casa.
مثلما كنت منذ ليلتان عندما اصطحبتينى للمنزل

Há duas noites, ele convidou-me para tomar uma bebida para falar dos velhos tempos.
منذ ليلتان, لقد دعاني للشراب والتحدث عن الأيام الخوالي

Los Angeles por duas noites e depois o Coachella, certo?
هيا، لوس أنجلوس ليلتان و من ثم احتفال كاشيلا اتفقنا؟

O mais irônico de tudo... é que há duas noites, pegamos 1 3 carros roubados.
الساخر جداً بشان هذا... مضت ليلتان نصطاد الـ13 سرقة جديده بالانتظار لتصديرها،صحيح؟

Encontras-te comigo daqui a duas noites em La Pileta, Às 10 da noite em ponto e trás apenas o que é importante para ti.
قابلني بعد ليلتان من الآن... ... فيلابيليتا،10مساء ... ... واحضريمعك ما هو مهم فقط.

- Pronto, duas noites.
. . حسناً , كانت - حسناً , ليلتان عابرتان -

Nas últimas duas noites, só tenho pensado em ti e na tua triste história.
فمنذ ليلتان و انا اسمع قصصك الحزينة

Tivemos duas noites maravilhosas no teu quarto de hotel.
أقمنا ليلتان رائعتان في غرفة فندقك

Foste casado com a mãe 30 anos são só mais umas noites no sofá.
أبي , كنت متزوج من أمي طوال 30 سنة لا بأس بالنوم ليلتان على الأريكة

Tive um sonho há um par de noites atrás.
راودنى حلم منذ ليلتان مضت