"ليلتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• noites
• vossa noite
• noite a

Passam o dia todo juntos no trabalho, e depois têm noites de jogos, e vão à loja de banda desenhada.
أنت تـمضي كامل يومكَ بالعمل، وبعدها تمضون ليلتكم في لعب الألعاب، وفي الذّهاب إلى متجر القصص المصوّرة..

Quando eu abrir esta porta. Boas noites.
عندما أفتح هذا الباب، طابت ليلتكم

Tive um pesadelo, por isso agora a vossa noite tem que ser terrível.
لقد راودني كابوس , والآن ليلتكم سوف تكون سيئه

Oi, Red, Sra. Forman. Como foi a vossa noite?
مرحبا (ريد)، السيّدة (فورمان) كيف كانت ليلتكم ؟

Boa noite a todos e obrigado por um excelente aniversário.
طابت ليلتكم جميعاً وشكراً لكم على عيد الميلاد الجميل

- Boa noite a todos.
ـ طابت ليلتكم جميعاً,أنا ذاهب للمنزل ـ لماذا؟

Está na hora de dar as boas noites.
حان الوقت لنقول "طابت ليلتكم."

Vamos dar-vos as boas noites.
سنقول طابت ليلتكم الآن

Muito boas noites para todos.
.طابت ليلتكم جميعًا

Boas noites.
طابت ليلتكم

Cardeais, esta é a vossa noite, não sejais tímidos.
الكرادلة, هذه هي ليلتكم. لا تخجلوا.

Não, vou deixar que vocês tenham a vossa noite.
لا , علي ان ادعكم تكملون ليلتكم يا رفاق

Como foi a vossa noite, ontem?
كيف كانت ليلتكم امس ؟

Olá. Como está a correr a vossa noite?
-مرحباً يا رفاق, كيف تمر ليلتكم ؟

Esta é vossa noite, a nossa noite.
هذه ليلتكم. ليلتنا

Liberto assim dos apodos, eu digo boa noite a todos.
فسنضع الأمور في نصابها قبل فوات الأوان بالإضافة لكذب الشرير، طابت ليلتكم حتى تغدوا مثله

Ele precisa tomar providências. - Boa noite a todos.
عليه أن يفعل شيئاً حيال ذلك طابت ليلتكم جميعاً

São duas da manhã. Boa noite a todos.
الساعة الثانية بعد منتصف الليل طابت ليلتكم جميعاَ

Bem, boa noite a todos. Paz, meu.
طابت ليلتكم جميعاً، السلام يا رجل