| O teu único adorno antes da tua noite com o Rei. | Open Subtitles | بزينتك الخفيفة الواحدة ، مقابل ليلتكِ الواحدة مع الملك |
| Não vou estragar a tua noite romântica com o homossexual. | Open Subtitles | لن أفسد ليلتكِ الرومانسية مع الرجل الشاذ |
| Admito que fiquei feliz por interromper a tua noite. | Open Subtitles | حسنا، أنا سأعترف، أنا حصلت على القليل من البهجة من مقاطعة ليلتكِ. |
| Trudy, investigamos a tua noite, e sabemos que jantaste com o teu pai antes de seres assaltada. | Open Subtitles | "ترودي"، لقد راجعنا ليلتكِ لذا نعلم أنكِ تناولتِ الطعام مع والدكِ قبل أن تمّت مهاجمتكِ |
| - Não tente hoje. Não é sua noite. - O que? | Open Subtitles | لا تصعدي هذه الليله، إنها ليست ليلتكِ - ماذا؟ |
| O que quiseres, querida. Foste tu que cancelaste a tua saída. | Open Subtitles | أيما تريدين يا حلوتيّ، أنتِ من فوتي ليلتكِ لتقضينها معي |
| - Boa noite, Alteza. - Boa noite, doutor. | Open Subtitles | طابت ليلتكِ , يا سيدتى طابت ليلتك , أيها الطبيب |
| Disse-te que a entrevista era segunda-feira, e tu disseste que era a tua noite de diversão. | Open Subtitles | ،لقد أخبرتكِ أن المقابلة يوم الاثنين ولقد قلتِ أنها ليلتكِ الخاصة للمداعبة |
| - Desculpa, mas não é a tua noite. | Open Subtitles | آسف، لكنّها ليستْ ليلتكِ. |
| Claro, mãe. É a tua noite. | Open Subtitles | بالتأكيد أمي إنها ليلتكِ |
| E a tua noite com os chineses ? | Open Subtitles | كيف كانت ليلتكِ مع الصينيين؟ |
| Então, como foi a tua noite, ontem à noite? | Open Subtitles | كيف كانت ليلتكِ بالأمس؟ |
| - E a tua noite, como foi? | Open Subtitles | -وكيف كانت ليلتكِ ؟ |
| Não ia querer estragar a tua noite. Eu... | Open Subtitles | ...لا أرغب أن أخرب ليلتكِ |
| - Como foi a tua noite? | Open Subtitles | -كيف كانت ليلتكِ |
| Será a tua noite. | Open Subtitles | ستكون ليلتكِ. |
| É a tua noite. | Open Subtitles | ؟ إنها ليلتكِ |
| Se a sua noite não foi boa. | Open Subtitles | اذا كانت ليلتكِ سيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 