| Só quero ficar bonita na tua grande noite. | Open Subtitles | أحاول أن أبدو بمظهر جيد من أجل ليلتك الكبيرة |
| Não deves preocupar-te com nada. É a tua grande noite. | Open Subtitles | لا يتوجب عليك أن تشغـل بـالك بأيّ شيء ، إنهـا ليلتك الكبيرة |
| Sei que é a tua grande noite com o James, mas... achas que podes reservar uma dança para o velhote? | Open Subtitles | أعرف بأنّها ليلتك الكبيرة مع جيمس لكنّك تعتقدين بأنّك يمكن أن توفّري رقصة واحدة لرجلك العجوز؟ |
| Willie, é a tua grande noite. | Open Subtitles | ويلي ، هذه ليلتك الكبيرة هذه ليلتك الكبيرة ، يا صديقي |
| E então poderá ter sua grande noite. | Open Subtitles | ثم يمكن أن تذهب إلي البيت مع ليلتك الكبيرة. |
| Ele vai ficar bom. A tua grande noite tá a chegar. | Open Subtitles | سيكون بخير ليلتك الكبيرة قادمة |
| Tu tens que ir! É a tua grande noite! | Open Subtitles | عليك أن تذهب إنها ليلتك الكبيرة. |
| - Não. Hoje é a tua grande noite. | Open Subtitles | لا لا, الليلة دى ليلتك الكبيرة |
| Como foi a tua grande noite com o Dixon? | Open Subtitles | كيف كانت ليلتك الكبيرة مع ديكسون؟ |
| Deves estar ansiosa para a tua grande noite. | Open Subtitles | لابد أنكِ متحمسة بشأن ليلتك الكبيرة |
| A grande noite é hoje Nem dá para crer | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنها ليلتك الكبيرة |
| Sim, eu sei. A vossa grande noite, certo? | Open Subtitles | نعم, أعرف ليلتك الكبيرة صحيح؟ |
| A tua grande noite Está aí | Open Subtitles | لا أصدق أنها ليلتك الكبيرة |
| Então é esta a tua grande noite? | Open Subtitles | إذن هذه هي ليلتك الكبيرة ؟ |
| Como foi a grande noite com a Juliet? | Open Subtitles | كيف كانت ليلتك الكبيرة مع ( جولييت )؟ |
| Mas, Ted, é a tua grande noite. | Open Subtitles | " لكن ،"تيد ليلتك الكبيرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 