"ليلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a noite
• noite dele
• uma noite
• sua noite

Sabes, esta deveria ser a noite dele, não a do meu pai.
تعرف ، هذه من المفترض ان تكون ليلته وليست ليلة والدي

Então, se entendo o teu relatório... o sujeito passou a noite no correio?
إذن تقريرك يوحي بأن الساحر قد قضى ليلته بمكتب البريد

Vem ter comigo e pede um cigarro, só um, para aguentar a noite.
فجاء إليّ وطلبني سيجارة. سيجارة واحدة ليُمضي ليلته.

Se me tiveres roubado a última noite dele, nunca te perdoarei!
إن كنتي سرقتي ليلته الأخيرة مني فلن أسامحك أبداً

Digamos que não seria a primeira vez que um rapaz teria de mentir à namorada para encobrir uma noite passada contigo.
لنقل أن هذه ليست المرة الأولى التي كذب فيها شاب على صديقته ليغطي عن قضاء ليلته معك

Ele só vem uma vez por semana, esta não é a sua noite.
إنه يأتي لليلة واحدة في الأسبوع وهذه ليست ليلته

O novo magnate passou a noite no teu sofá. - Espero que não te importes.
الملياردير الشاب قضى ليلته على اريكتك اتمنى الا تمانع

É meia-noite, ele é gay e tem de começar a noite.
إنه منتصف الليل وهو شاذ عليه ان يبدأ ليلته

Estava com uma sensação horrível de que ele tinha passado a noite com outro homem.
راودني شعور سيء بأنّه أمضى ليلته مع رجل آخر

Só há três motivos pelos quais um jovem inteligente e bonito como tu passa a noite na choça.
هناك ثلاثة أسباب فقط لشاب ناصع ووسيم مثلك كي يقضي ليلته في السجن..

O lobo vai apanhar o cheiro e vai passar a noite a caçar este delicioso pedaço de carne!
الذئب سوف يشتم الرائحة ويقضي ليلته يلتهم هذا الجزء اللذيذ من اللحم الجيد

Ele passou a noite. Ele vai para uma grande viagem de pesca.
انه امضى ليلته هنا هو لدية رحلة صيد كبيرة

Era suposto ser a última noite dele cá fora. E tu deste conta dele...
كان من المفترض أن تكون ليلته الأخيرة و أنت اعتنيت به

Fodeste-o como se fosse a última noite dele no mundo.
مارست الجنس معه وكأنها كانت ليلته الأخيرة

Não vai ser a primeira noite dele na prisão.
وهذا لن يكون ليلته الاولى في السجن .

- Não era a noite dele. - A quem o diz.
لم تكن ليلته سوف اقول

Não é a noite dele, pois não?
انها ليست ليلته, اليس كذلك؟

Se não dormir em casa, passa uma noite péssima.
الزوجالذيلا يعودللمنزل... تكون ليلته سيئة

E se as forças que decidem que esta noite é sua noite, uma acompanhante chamada Victoria vai se inclinar contra o bar, dizer a ele que ele pode comprar-lhe uma bebida, e piscar aqueles belos olhos azuis,
و ان شاءت الاقدار الليلة ستكون ليلته مرافقة اسمها فكتوريا ستجلس قبالة المشرب تخبره ان كان يستطيع شراء لها مشروب

- Não o podes levar. É a sua noite aqui.
-لا يمكنك الحصول عليه فإن ليلته هنا