| Sabe, não quero passar a minha última noite a chorar. | Open Subtitles | أتعلم, لا أرد أن أمضي ليلتي الأخيرة في البكاء |
| A minha última noite não foi bem como eu queria. | Open Subtitles | ليس بهذه الحال تحديدًا وددت أن تمضي ليلتي الأخيرة. |
| Estou a falar da minha última noite de ficar pedrada, está bem? | Open Subtitles | أتحدث عن ليلتي الأخيرة من العبث ، مفهوم ؟ |
| Na minha última noite em Havana... fomos Rei e Rainha de "La Rosa Negra". | Open Subtitles | في ليلتي الأخيرة في هافانا لقد كنّا ملك وملكة لاروزا نيجرا |
| O meu filho decidiu não me visitar na minha última noite de liberdade. | Open Subtitles | ولدي قرّر أن لا يراني في ليلتي الأخيرة كشخص حر |
| Vamos lá, a minha última noite, tens que te limpar. | Open Subtitles | هيّا بنا. إنّها ليلتي الأخيرة. علينا بتنظيفك. |
| 'Quero que me fodas como se fosse a minha última noite neste mundo.' | Open Subtitles | أريد منك أن تضاجعيني كأنها ليلتي الأخيرة |
| Podíeis ter-vos sentado comigo, antes da minha última noite de vida, e perguntado. | Open Subtitles | أصبح بإمكانك أن تجلس معي ..قريباً من ليلتي الأخيرة بالحياة وتسأل |
| Seja como for, o que estou a tentar dizer é que... sendo esta a minha última noite na Terra... | Open Subtitles | على أية حال، ما أحاول اخبارك به هو... هذه هي ليلتي الأخيرة على الأرض... |
| Bom, como é a minha última noite na cidade posso fingir que não disseste isso e praticar sexo contigo, na mesma? | Open Subtitles | حسناً، حيث إنها ليلتي الأخيرة بالبلدة... أيمكنني التظاهر بأنك لم تقل شيئاً... وأنام معك أيضاً |
| Esta é minha última noite com as crianças. Sabe, ficarão arrasados. | Open Subtitles | أجل , هذه ليلتي الأخيرة مع الأطفال |
| Então é suposto ficar aqui sozinho na minha última noite de liberdade... | Open Subtitles | إذًا، يفترض بي أن أبقى وحسب هنا وحدي في ليلتي الأخيرة من الحرّية... |
| É a minha noite! A minha última noite! | Open Subtitles | انها ليلتي, ليلتي الأخيرة |
| É a minha última noite. | Open Subtitles | -أعلم هذا . -هذه هي ليلتي الأخيرة هنا . -أنت ! |
| É a minha última noite na Cidade do Pecado. | Open Subtitles | بالله عليك، (نيك) إنها ليلتي الأخيرة في (لاس فيغاس) |
| É a minha última noite. | Open Subtitles | إنها ليلتي الأخيرة |
| Bem, esta é a minha última noite em Roma. | Open Subtitles | هذه هي ليلتي الأخيرة في روما |
| É bom saber que posso passar a minha última noite com a Vanessa e voltar a casa para a minha família a discutir como se vivessem aqui. | Open Subtitles | أقضي ليلتي الأخيرة مع (فانيسا)، لأعود للمنزل وأرى عائلتي تتشاجر كما كانت تعيش هنا |
| Bem, na verdade, esta é a minha última noite. | Open Subtitles | في الواقع، هذه ليلتي الأخيرة |
| É a minha última noite aqui, Smitty. | Open Subtitles | ( الليلة هي ليلتي الأخيرة يا ( سميتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 