| Esta é a primeira noite na tua casa nova. | Open Subtitles | إنها ليلتُك الأُولى في بيتِكَ الجديدِ |
| É uma boa menina. Vejo-te amanhã, Mike. Boa noite. | Open Subtitles | (إنها فتاة صالحة, أراك غداً (مايك طابت ليلتُك |
| Não há problema, querido! Hoje é a tua noite! | Open Subtitles | لابأس ياعزيزي، الليلة ستكون ليلتُك |
| Esta noite é a noite, meu. | Open Subtitles | الليلة هي ليلتُك المنشودة يافتى. |
| Claro que demoras. É a tua noite. | Open Subtitles | بلى ستبقى إنها ليلتُك |
| Boa noite, Vikram. | Open Subtitles | -طابت ليلتُك , فيكرام -طابت ليلتك |
| Boa noite, senhor. | Open Subtitles | طابت ليلتُك ،ياسيدى. |
| Boa noite, mãe. | Open Subtitles | طابت ليلتُك أمي |
| Boa noite, filha. | Open Subtitles | طابت ليلتُك عزيزتي |
| Boa noite. | Open Subtitles | حسنًا، طابت ليلتُك. |
| Boa noite. | Open Subtitles | -طابت ليلتكِ يا (جوليا) . -طابت ليلتُك . |
| - Boa noite. - Boa noite. | Open Subtitles | طابت ليلتُك - طابت ليلتُك - |
| Boa noite. | Open Subtitles | طابت ليلتُك. |
| Boa noite. | Open Subtitles | طابت ليلتُك. |
| Boa noite. | Open Subtitles | طابت ليلتُك |
| - Boa noite, Dylan. | Open Subtitles | -طابت ليلتُك يا (ديلان ). |
| Boa noite. | Open Subtitles | طابت ليلتُك |
| Boa noite. | Open Subtitles | طابت ليلتُك |
| - Boa noite. | Open Subtitles | ليلتُك سعيدة |
| Boa noite. | Open Subtitles | طابت ليلتُك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 