| Mas em breve ele terá um irmãozinho para brincar. | Open Subtitles | ولكن قريباً سيكون لديه أخ صغير ليلعب معه |
| Só estou a tentar arranjar alguém para brincar com a tua pilinha. | Open Subtitles | انا فقط احاول ان اجد لك شخصا ليلعب بمؤخرتك |
| Aquele celeiro, daria uma adorável parquinho para o seu rapaz brincar. | Open Subtitles | وهناك يمكنك صنع بيت لطيف ليلعب بداخله طفلك |
| O Michael Jordan, saiu dos Bulls para jogar na 2ª divisão. | Open Subtitles | مايكل جوردان ترك بولز ليلعب مع فريق كرة السله للقاصرين |
| Como se estivesses a jogar basquetebol ou algo assim, que toda a gente considerava um jogo amigável, ele estava pronto a matar alguém se a equipa dele não ganhasse | Open Subtitles | مثلا إذا كنتم تلعبون كرة السلة أو أي شيء , كل شخص يفضل صديقا له ليلعب معه هو مستعد لقتل أي شخص إذا كان فريقه خاسرا |
| Há muito tempo que ela não tinha ninguém para brincar. | Open Subtitles | لم يكن لديها أى أحد ليلعب معها منذ مدة طويلة جداً |
| Ela pegou no rapaz, alimentou-o e deixou-o brincar com uns brinquedos antigos. | Open Subtitles | هى اخذت الطفل وقامت بإطعامه وتركته ليلعب ببعض اللعب القديمة |
| Um rapaz tem de ter alguém com quem brincar, não é? | Open Subtitles | يجب أن يكون لدى الطفل شخص ليلعب معه، صحيح؟ |
| Preciso de alguém especial... para brincar com eles. | Open Subtitles | لذا أنا أحتاج إلى شخص مميز جداً ليلعب بهم |
| Com idade suficiente para andar na rua, e idade para brincar com carros de controle remoto. | Open Subtitles | عُمر كافٍ ليلعب في الشارع، لكن يافع بما يكفي للعب بسيّارة للتحكّم عن بُعد. |
| Levas sempre o Teddy para brincar com o pai? | Open Subtitles | هل تحضرين تيدي ليلعب مع أبيه كل ليلة؟ |
| Algo para ele brincar por aí antes, que finalmente perceba que ela já não é necessária. | Open Subtitles | شيء من أجله ليلعب بها قبل أن يدرك في النهاية أنه ليست هناك حاجة بعد الآن |
| E eu queria que ele ficasse em casa, a brincar comigo. | Open Subtitles | وكنت أريده أنْ يبقى في المنزل ليلعب معي. |
| Devias tê-lo deixado com a Janina, para brincar com o Cesco. | Open Subtitles | كان عليك ان تضعيه عند جانينا ربما كان ليلعب مع سيسكو |
| Ele é velho demais para estar a brincar aos ladrões. | Open Subtitles | يبدو كبيراً في السن ليلعب دور المقتحم ألا تظنين هذا ؟ |
| Ele disse que precisava de ir brincar com esse novo amigo agora, porque... está a ficar sem tempo. | Open Subtitles | لأنه قال بأنه يحتاج ليلعب مع الصديق الجديد الآن لأن.. الوقت ينفذ منه |
| Raees teve um campo aberto para jogar. Ninguém pode detê-lo. | Open Subtitles | رئيس لديه حقل كامل ليلعب به لم يوقفه أحد |
| - Porque nenhum... menino rico me vai usar a mim ou à minha filha para jogar um jogo. | Open Subtitles | طفل غني باستغلالي أنا أو إبنتي ليلعب لعبة |
| Apenas vestindo uma camisola e as minhas calcinhas E Ringo chega a correr para jogar E começa a lamber o joelho, o que era engraçado, sabes? | Open Subtitles | وكنت ارتدى فقط قميص وسروال داخلى وجاء الكلب ليلعب وبدأ بعلق ركبتى وكان مضحكا تعلمين |
| Terceiro "down" e faltam dois minutos de jogo nesta metade. | Open Subtitles | نزل الثالث إلى الملعب بعد أقل من دقيقتين ليلعب في الوسط |
| Ele arranja uma modelo para fazer de sua filha numa capa de um álbum. | Open Subtitles | يقوم بإحضار أحد عارضي الأزياء ليلعب مع إبنته في غلاف ألبومه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 