"ليمونة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• limão
• limonada
• limões

Suponho que seja um limão. És uma deusa antiga, renovada.
أفترض أنّه ليمونة. أنتِ إلهة قديمة غَدَت جديدة مُجدداً.

Não suporto chegar a casa e não ter ninguém com quem falar, e acordar sozinha, abrir o frigorífico e encontrar meio limão.
لم اعد احتمل عدم وجود اى شخص فى البيت يمكننى ان اتحدث معه فى استيقظ كل يوم واجد نفسى وحيدة نصف ليمونة بالثلاجة

Sabem, as pessoas dizem que a Cápsula Soyuz era um limão.
أتعرف، الناس قالوا دوماً أن كبسولة سويز هى ليمونة

Tipo, às vezes, quando a vida lhe dá um limão, às vezes, só precisa calar e comer o limão.
أعتقد أحياناً عندما تعطيك الحياة ليمونة أحياناً يجب أن تصمت وتأكل الليمون.

O líquido cerebrospinal praticamente saiu como se fosse limonada.
سائلها الشوكي خرج على الصخور كأنه ليمونة

Eu quero que ele queira lavar a louça, que me leve ao ballet, que me traga 12 limões.
أن يرغب بأخذي إلى الباليه أريد منه أن يحض لي 12 ليمونة

Vou buscar-te outro limão.
حسناً, سوف أحضر لك ليمونة آخرى

Mas ela pegou num limão e num fio, espetou-o, e acendeu-se uma pequena lâmpada.
لكنها أخذت ليمونة واحدة وأدخلت قليل من الأسلاك بها وظهر هذا الضوء البسيط -تمنيت لو أني رأيتها

Bebo sumo de tomate, chupo um limão e fumo 3 cigarros.
آشربي ما يُمكنك من عصير الطماطم! وألعقِ ليمونة واحدة وتدخني ثلاثة سجائر!

Vá até a cozinha e traga limão.
- لا أعلم - إذهبِ للمطبخ و أحضرى ليمونة

Vai chupar um limão.
قومي بمص ليمونة

Tenho meio limão e mel.
لديّ نصف ليمونة وعسل.

- Dê-me um de limão.
اعطني ليمونة

Parece que estás a chupar um limão. Que se passa?
سام) ،تبدو كمن يمتص ليمونة)

Um limão. Encontrei um limão.
وجدتُ ليمونة

- Eu sou um limão.
و انا ليمونة

O nosso primeiro limão:
أول ليمونة

O Dale Carnegie disse: "Se tens limões, faz limonada."
"ديل كورنيكي) قال بأنه لو لديكِ) ليمونة فاصنعي عصير الليمون"

Faz de ti uma limonada.
اجعلي من نفسكِ ليمونة

Pedi-te para fazeres uma coisa muito simples, 12 limões...
-و هو أن تحضر لي 12 ليمونة و أحضرت لي ثلاثة