"لينال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o
• matar

Bem, nem proteger o Presidente dos Estados Unidos o convenceu?
ألم يكن حماية رئيس الولايات المتحده لينال إهتمامه ؟

Ele tem de lutar com o Tommy senão acaba bestificado.
ما أعنيه هو يجب على جاك أن يكون مع تومي ليلاكم في نيويورك لينال فرصة اللقب سينتهي به الحال مخموراً

Têm de tomar atenção. Patterson, este bófia, procura apenas um motivo para o apanhar.
ذلك الشرطي باترسون يتصيد له الأخطاء لينال منه

Não posso deixar que continue a matar inocentes para chegar a mim.
لا يمكنني أن أسمح له أن يستمرّ بقتل الأبرياء لينال منّي

Turner pode ter feito Ulster, desenvolver um assassino biônico para matar Mosley. É possível.
إذا لابد أن تيرنر جعل الستر يطور القاتل الألكتروني، لينال من موسلي؟

Quando o Steve ia a um banco pedir empréstimo... era como se quiséssemos vender frigoríficos a esquimós.
كلما ذهب ستيف إلى بنك لينال قرضًا بدا الأمر وكأنهم من الأسكيمو ونحن نملك ثلاجة لنبيعها اياهم

Aqui vai o dedinho do homem a chegar para apanhar-te.
هاهو الرجل الأصبع الصغير آتى لينال منك هممم؟

Requer-Se poder para ganhar o respeito de todos aqui.
فهذا يحتاج الكثير من القوة لينال إحترام كل من بالمطعم

o circo mediático em torno do Carniceiro voltou para nos azucrinar.
عاد الهياج الإعلاميّ حول سفّاح مرفأ الخليج لينال منّا..

Provavelmente, o único jeito que aquele degenerado consegue o dele.
الطريقة الوحيدة لهذا المنحل الشيطاني لينال غرضه

Os oficiais de Filadélfia admitem que não ficarão perto sequer de cumprirem o seu objectivo:
إعترف متحدث فيلادلفيا الرسمى أنه لن يقترب لينال من هدفه

Você ficar com três armas não ajuda se o mutante vier atrás de nós.
أنت لديك 3 بندقيات لوحدك والأمر ليس جيّداً إذا عاد المسخ لينال منّا مجدّداً

Não, não, não, ele cortou os dedos deliberadamente para receber uma incapacidade para o resto da vida.
كلا ، بتر إصبعيه عن عمد لينال إعانة العجز بقية حياته

Ele teve de abandonar o filme para ter o que queria.
لقد انسحب تقريباً من الفيلم لينال ما يشاء

o que significa o seu passado voltar para apanhá-lo?
ما الذي كان يعنيه بإنّ ماضيه عائد لينال منه؟

Tom, vais aprender nas minhas aulas que cada lenda começa com a verdade e que todos os grandes heróis arriscam tudo para conseguir o que mais desejam.
توم, سوف تتعلم في صفي ان كل اسطورة تتماشى مع الواقع , وكل بطل حقيقي سيضحي بكل شيء لينال معظم رغباته

Mas há apenas um nome nessa lista que seria capaz de recorrer a matar para conseguir o que quer.
نعم، لكنْ ثمّة اسمٌ واحدٌ على تلك القائمة قد يلجأ للقتل لينال مراده

Quanto tempo demorará até começar a matar inocentes?
كم من الوقت تبقي لينال أناس أبرياء طلقاته ؟

Vai matar a Beckett.
وهو ذاهب لينال من بيكيت

Escuta, a Gwen viu alguma coisa matar o seu namorado e ela acha que ela virá atrás dela agora.
استمع، رأت (غوين) شيئاً يقتل خليلها وتظنّه ذاهباً لينال منها الآن.

- para matar o presidente.
لينال من قائدنا.