"ليناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mole
• fraco

A minha gaita ficou mole para sempre. Que merda, meu!
سيصبح ليناً للأبد، ما هذا بحق الجحيم يا رجل؟

Tornaste-te mole. Demasiado crédulo. Especialmente com as mulheres.
،أصبحت ليناً وتثق بسهولة في النساء خصوصاً

Pois é, o velho Dempsey ficou mesmo mole.
يبدو أن ديمسي أصبح ليناً

Só tens de lhes mostrar que não és um fraco.
ماذا يمكنك أن تفعل؟ .أرِ هؤلاء الزنوج أنك لستَ ليناً

Estás a ver, Little? Eu sabia que não eras um fraco.
..أراكَ فيما بعد ..كنتُ أعلم أنك لستَ ليناً

Aterrei em terra mole... mais ou menos.
لقد وطئت تراباً ليناً.

- Você é mole, velhote.
لقد اصبحت ليناً , أيها العجوز

Seus pais criaram uma criança mole
أهلك قاموا بتربية طفلاً ليناً

-Vá lá, não sejas mole.
هيا، لا تكون ليناً

Eu não sou mole.
أنا لست ليناً

Ele era especial, mas era fraco.
لقد كان مميزاً، ولكنه كان ليناً.

- Mas eu não sou fraco.
لكنني لستُ ليناً! أنا أعرف.