| Todo mundo no chão! Agora! Ninguém se move, ninguém se machuca. | Open Subtitles | لينبطح الجميع أرضاً، الآن، لا يتحرّكن أحد ولن يتأذّ أحد |
| Os empregados ajoelhem-se todos no chão, com as mãos entrelaçadas sobre a cabeça. | Open Subtitles | لينبطح كل العاملين أرضا وأيديهم معقودة فوق رؤوسهم. |
| Toda a gente no chão! Sistema de energia, abastecido e pronto. | Open Subtitles | لينبطح الجميع نظام الطاقة مزود بالوقود وجاهز |
| Oficial de polícia! Todos para baixo! no chão! | Open Subtitles | ضابط شرطة، لينبطح الجميع انبطحوا. |
| Estão a disparar contra nós. Toda a gente para baixo! | Open Subtitles | إنهم يطلقون النار علينا لينبطح الجميع |
| Bom trabalho. Muito bem, agora todos para o chão. | Open Subtitles | أحسنت عملاً، حسناً، لينبطح الجميع أرضاً في الحال. |
| Isto está mau, Baixem-se e fiquem quietos! | Open Subtitles | هذا جيد حسناً... لينبطح الجميع لأسفل, لأسفل |
| Está bem, aberrações, todos no chão. | Open Subtitles | حسناً أيها المسوخ، لينبطح الجميع على الأرض. |
| OK! Toda a gente no chão! | Open Subtitles | حسنا , لينبطح الجميع أرضا الأن |
| Todo o mundo no chão. Ninguém se mexe! | Open Subtitles | حسنا, لينبطح الجميع لا يتحرك أحد |
| Todos no chão! para o chão, todos! | Open Subtitles | لينبطح كل شخص الآن انبطحوا جميعاً |
| no chão! no chão! | Open Subtitles | انبطحوا، انبطحوا، لينبطح الجميع |
| - Menos conversa e mais acção! Toda a gente para baixo na pista ...! | Open Subtitles | حسنا , لينبطح الجميع علي الارض |
| Baixem-se! Todos para baixo! | Open Subtitles | انبطحوا، انبطحوا، لينبطح الجميع |
| Todos vocês, para baixo! Mostrem-me as mãos! | Open Subtitles | لينبطح الجميع، هيّا أروني أيدكم |
| Todos para baixo, já. Todos para baixo. | Open Subtitles | لينبطح الجميع حالا، لينبطح الجميع |
| Abaixem-se! Todo a gente, para baixo! | Open Subtitles | إنبطحوا ، لينبطح الجميع |
| Todos para o chão! Tu também! És surda? | Open Subtitles | لينبطح الجميع وأنت هي أنت صماء ؟ |
| Todos para o chão, já! | Open Subtitles | لينبطح الجميع حالاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 