"لينتقم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para se vingar
• vingança
• para vingar

É evidente que ele só faz isto para se vingar do Brown.
واضحٌ جدا أن هذا الرجل يفعل كل هذا لينتقم من براون

Reza a lenda que o Jason voltou para se vingar, jurando matar todos os jovens que encontrasse.
الأسطورة تقول أن جايسون عاد لينتقم تعهد بقتل كل مراهق في المنطقة

Um prisioneiro de guerra dado como morto volta para se vingar das injustiças?
اسير حرب ترك ليموت, يعود لينتقم عدم العدل؟

Após uma ausência de 3 anos, parece que o maníaco voltou com uma vingança, matando mais 2 jovens na última semana.
اذا بعد ثلاث سنوات من الغياب يبدو أن السفاح قد عاد لينتقم بتوليه أمر شابتان أخريتان فى الأسبوع الماضى

Parece ter motivo para querer vingança contra a pessoa que realmente cometeu o crime.
يبدو أنّه كان يملك سبباً وجيهاً لينتقم من الشخص الذي إرتكب الجريمة فعلا.

O Haley descobre que o Anderson está na ilha após todos estes anos, e contrata o Yamada para vingar a morte da esposa?
"هيلي" وجد أندرسون" على الجزيرة بعد كل هذه السنوات, ومن ثم استخدم "يامادا" لينتقم

O Mueller não tinha morrido. Veio atrás de nós para se vingar.
مولار لم يمت بعد كل هذا جاء وراءنا لينتقم بشدة

E se ele os raptou para se vingar de mim por tê-lo colocado na cadeia.
أعني، ماذا لو اختطفهما لينتقم منّي إدخالي إيّاه السجن؟

O pai pensou que fosse de overdose, culpou as amigas dela, encenou a sua própria morte, depois utilizou ele próprio a Magia Negra para se vingar.
والدها ظن أنها ضحية فبدأ بلوم صديقاتها زيف موته ثم أستخدم السحر الأسود بنفسه لينتقم

- Jesus voltou à vida para se vingar dos seus assassinos, como num filme de terror.
عاد للحياة لينتقم من نفسه على جرائمه كفيلم رعب

O sequestrador saiu á procura do atirador... nos lugares em que ele frequenta para se vingar.
محتجز الرهائن ذهب يبحث عن مطلق النار في أحد أماكنهم لينتقم

Acreditamos que foi treinado para se vingar de nós pela derrota deles.
نعتقد أنه تم تدريبه لينتقم منا بعد هزيمتنا للنازيين

O Beretti quer que o teu filho assine pela Creedmoor e o Hakeem vai fazê-lo para se vingar de ti, idiota!
بيريتي يحاول بأن يجعل ابنك يوقع مع كريدمور وحكيم يفعل ذلك لينتقم منك يا احمق

- Esquece. O meu pai subiu a fasquia. Vai cancelar a tua atuação para se vingar.
كراهيّة أبي إرتقت إلى مُستوى أعلى سيقوم بإلغاء عرضك لينتقم من جميعنا

Talvez seja apenas um cliente insatisfeito do Barnaby Bank, que quer vingança.
ربما الأمر مجرد ملل زبائن مصرف بارنابي من موقف ما و الذي عاد لينتقم

São os homens do Dog, traiu-nos por vingança.
هؤلاء رجال الكلب لقد إعترضنا لينتقم

Chega uma criança a esta casa em busca de vingança.
مثل طفل يعود لدفء منزله لينتقم

Não te iludas. Não é vingança que ele procura.
انة لا يطاردهم لينتقم

vingança pela morte do seu genro.
لينتقم لموت صهرك

Ergueu-se do túmulo para vingar a própria morte?
خرج من قبره لينتقم لموته؟