"ليندنبروك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lindenbrook

Estava a murmurar-me, " Compra-me para o Professor Lindenbrook."
بدا وكأنه يهمس لي: "أشتريني للأستاذ (ليندنبروك)"

Sou o Professor Oliver Lindenbrook, da Universidade de Edimburgo.
أنا البروفيسور (أوليفير ليندنبروك) من جامعة (أدنبرة).

Sou Oliver Lindenbrook, da Universidade de Edimburgo.
اسمي (أوليفير ليندنبروك) من جامعة (أدنبرة).

Não vou interferir na expedição Lindenbrook.
أنا لن أعيق رحلة (ليندنبروك) الإستكشافية.

Professor Lindenbrook, sou um membro desta expedição, e como tal, tenciono reportar qualquer observação que faça.
أستاذ (ليندنبروك)، أنا عضوة في هذه الرحلة الإستكشافية. وبموجب ذلك، علي أن أبلغ عن كل ملاحظاتي.

Quer dizer, que cada vez que disse expedição Lindenbrook, escreveu, expedição McEwen?
كلما قلت بعثة (ليندنبروك)، تكتبي بعثة (ماكيوين)؟

Já estamos a ficar preocupados com o Professor Lindenbrook.
نحن قلقان حيال البروفيسور (ليندنبروك).

Professor Lindenbrook, acabo de perder o meu marido.
أستاذ (ليندنبروك) لقد فقدت زوجي.

Oliver S. Lindenbrook, Alexander McEwen,
(أوليفير س. ليندنبروك)، (أليك ماكيوين)،

A expedição Lindenbrook deve continuar.
عليك أن تُكمل بعثة (ليندنبروك).

Já não se chamará mais, expedição Lindenbrook.
ولكننا لن نسميها... بعثة (ليندنبروك) بعد الآن.

Não é o que o professor Lindenbrook sente.
ولكن هذا ليس شعور الأستاذ (ليندنبروك).

Abra, é o Lindenbrook.
أنا (ليندنبروك).

- Profesor Lindenbrook.
-بروفيسور (ليندنبروك ).

Para o professor Lindenbrook.
الأستاذ (ليندنبروك).

Oliver S. Lindenbrook.
(أوليفير س. ليندنبروك).

- A expedição Lindenbrook?
بعثة (ليندنبروك). أجل.

Lindenbrook!
(ليندنبروك)! (ليندنبروك)!

Lindenbrook".
(ليندنبروك)."