| Podes arranjar alguém para limpar a lixeira por mim? | Open Subtitles | هل بإستطاعتك إيجاد شخص ما لينظف القمامة ؟ |
| Tu sabes... tu achas que chamaram alguem para limpar isto? | Open Subtitles | أتدرين، على الأرجح يتصلوا بأحدهم لينظف هذا وراءهم. |
| O rapaz das limpezas está a chegar para limpar as coisas coladas ao chão | Open Subtitles | رجل التنظيف سيأتي لينظف المادة الدبقة على الأرضية |
| Não o contratei para limpar a piscina. Contratei-o para ter sexo contigo. | Open Subtitles | لم اوظفه لينظف حوض السباحه وظفته ليقيم علاقه معك |
| Acho que foi onde o assassino se ajoelhou para limpar o sangue. | Open Subtitles | - أعتقد أن هنا حيث استند القاتل على ركبتيه لينظف الدم |
| Não foi nada que tu fizeste ou deixaste de fazer, é só porque chegámos à conclusão que nós não precisamos de ninguém para limpar por aqui, esta casa. | Open Subtitles | ليس لأنكِ اقترفتِ شيء سيء، كلا. انه فقط توصلنا لهذه النهاية اننا لم نعد نريد احداً لينظف هذا البيت. |
| Ele está a castigar estas mulheres e os seus homens para limpar as ruas. | Open Subtitles | انه يعاقب النسوة و زبائنهن لينظف الشوارع |
| Preciso de alguém que esteja na casa quando as crianças voltam da escola, para limpar... | Open Subtitles | أريد شخصاً يكون فى المنزل عند عودة الأولاد من المدرسة لينظف ويقوم بإعداد العشاء... |
| Manda alguém aqui para limpar isto bem. | Open Subtitles | أرسل أحد ما لينظف هذا المكان حالاً |
| Queriam alguém com dedos pequenos para limpar tudo isto aqui. | Open Subtitles | أرادوا شخصا بأصابع صغيره لينظف كل هذا |
| Provavelmente para limpar toda a sujeira que faz aqui. | Open Subtitles | ربما لينظف القذارة التي تخرج منه هنا |
| Por usar o meu abre cartas para limpar as unhas. | Open Subtitles | لقد إعتذر عن إستخدام فتاحة رسائلي لينظف بها أظافرهُ - يخ - |
| Pede ao porteiro para limpar esta sala. | Open Subtitles | اتصلي بعامل النظافة لينظف المكان. |
| Perfeito. Um monstro que pára para limpar os pés. | Open Subtitles | رائع، الوحش توقف لينظف قدماه |
| Vai ser sempre preciso alguém para limpar. | Open Subtitles | دائما بحاجة لشخص لينظف وراءكم |
| Mas precisa de algu�m para limpar a confus�o quando terminar e tu �s o gajo ideal para o fazer. | Open Subtitles | لكنها تحتاج الى شخص لينظف الفوضى التي خلفتها وراءها -وانت الشخص المناسب لهذا الشخص توقف عن ذلك (اليكس) , توقف عن ذلك |
| Pavel, chama alguém para limpar esta confusão. | Open Subtitles | (بافل) آتِ بشخص هنا لينظف هذه الفوضى |
| Descobrimos que as algas cresciam em grande abundância e precisávamos de criar um procedimento de limpeza. Também observámos como as aves e os mamíferos marinhos interagiam. Vemos aqui uma lontra-marinha que achou isto muito interessante e, periodicamente, atravessava esta pequena cama de água flutuante. Queríamos contratar este sujeitinho ou treiná-lo para limpar a superfície destas coisas, mas isso é para o futuro. | TED | وبالطبع وجدنا أن الطحالب تزدهر بكثرة وكنا بعدها بحاجة لتطوير طريقة للتنظيف، كما أننا راقبنا كيف تتفاعل الطيور والثدييات البحرية، وأنتم الآن تشاهدون ثعلب الماء الذي يجد النظام جد مثير للاهتمام والذي سيجد لنفسه طريقا من حين لأخر خلال هذا السرير المائي العائم، ونحن نحاول استخدام هذا القوي أو تدريبه لينظف السطح الخارجي للأنبوب، لكننا سنترك ذلك للمستقبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 