"لينقذني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para me salvar
• me ajude
• para salvar-me

Era procurada por homicídio, mas um tipo no meu sonho arriscou-se para me salvar.
لقد كنتُ مطلوبةً للعدالة، لكنَّ ذلك الرجل الذي في الحلم، لقد خاطر بحياته لينقذني

Senão, porque arriscaria a vida para me salvar?
إن لم يكن كذلك، فلم يخاطر بحياته لينقذني ؟

Aquele tipo assustado que se colocou no parapeito para me salvar.
هذا الرّجل الخائف الذي وطأ تلك الحافة لينقذني.

alguem me ajude, por favor!
لينقذني أحد, أرجوكم

Alguém me ajude!
لينقذني شخص ما!

Mas nessa noite ele fê-lo para salvar-me.
لكن قام بذلك تلك الليلة لينقذني

O teu próprio filho, o Tio Luca, voltou a estaestrumeira apenas para me salvar.
ابنك ، تيو لوكا ، جاء إلى هذا المكان القذر فقط لينقذني

- Saltou do avião para me salvar.
أنت كنت معجبة به لقد قفز من طائرة لينقذني

Cai do cais o meu pai mergulhou para me salvar...
عندما سقطت من على جسر و إندفع أبي يغوص ...لينقذني..

Vês? Não preciso de um herói mascarado para me salvar.
أرأيت، لا أحتاج إلى بطل مقنع لينقذني

Foste tu o cavaleiro maravilhoso que sacrificou a sua liberdade para me salvar de uma vida na prisão tendo que mijar em frente de uma mulher de cabelo curto chamada Trudy?
هل كنت البطل الخارق الذي ضحّى بحرّيته لينقذني من السجن واضطراري الى التبوّل أمام امرأة قصيرة الشعر وتدعى (ترودي)؟

O Bryce incriminou-me por batota para me salvar.
برايس اضطرني للغش لينقذني

Ele foi enviado por Deus para me salvar.
كان... مرسل من قبل الاله لينقذني.

Fê-lo para me salvar. Estavas lá?
لقد فعلها لينقذني

Após aquela noite, jurei que nunca mais precisaria do Batman ou fosse quem fosse para me salvar novamente.
بعد تلك الليلة، أقسمت لن أحتاج لـ(باتمان) أو لأي شخص لينقذني مجدّداً

Diggle, não procuro ninguém para me salvar.
(ديجل)، لستُ أبحث عن أيّ أحدٍ لينقذني.

Alguém me ajude!
لينقذني أحد ما!

Oh... alguem me ajude!
لينقذني أحد

Alguém me ajude!
لينقذني أحد!

Ele virá imediatamente ao terraço para salvar-me.
سيأتي فورا يجري نحو الشرفة لينقذني