| A demasiada profundidade, os corais não receberão luz suficiente para crescer. | Open Subtitles | إن كان عميقاً جداً فلن يصل ضوء كافي للمرجان لينمو. |
| Levei um ano e meio para crescer as sobrancelhas novamente. | Open Subtitles | استغرق منّي الأمر عاماً ونصف لينمو حاجباي مرةً أخرى |
| Se pusermos a vergonha numa placa de Petri, são precisas três coisas para ela crescer exponencialmente: sigilo, silêncio e julgamentos. | TED | إذا وضع العار في صحن الإختبار، فإنه يلزمه ثلاثة أشياء لينمو بشكل متسارع: التكتم، السكوت والحكم المسبق. |
| Publicaram este livro em 1937, em que começaram a pensar o que seria possível fazer em bio-reactores para fazer crescer órgãos inteiros. | TED | ونشرا ذلك في كتاب عام 1937 حيث بدءا التفكير في الذي يمكن فعله في المفاعلات الحيوية لينمو العضو كاملًا؟ |
| Parecem uma vaca preguiçosa que espera que a erva volte a crescer por baixo da boca dela. | TED | نوعاً ما, هذا يشبه بقرة كسولة تنتظر العشب قرب فمها لينمو مجدداً |
| mais de um ano na Natureza. Por isso, evoluiu para crescer e reproduzir-se mais rapidamente, como um mecanismo de defesa evolutivo contra a sua menor duração de vida. | TED | لذلك فقد تطور لينمو ويتكاثر بسرعة أكبر، كآلية دفاع تطورية مقابلة لعمره القصير. |
| Algumas culturas precisarão de, pelo menos, um dia para crescer. | Open Subtitles | بعض هذه الزروعات يحتاج على الأقل يوماً لينمو |
| ♫ Temos o Mop Tops, o Play-Doh Mop Tops ♫ ♫ Basta a cadeira virar para o cabelo Play-Doh crescer ♫ ♫ São os Mop Tops ♫ Thomas Heatherwick: Ok, apanharam a ideia. | TED | أغنية : ♫ لدينا شعر رأس الممسحة ، طين لعب شعر رأس الممسحة ♫ ♫ أدر الكرسي فقط لينمو شعر ♫ طين اللعب ♫ انهم الرؤوس ذوي شعر الممسحة ♫ توماس هيذرويك : حسنا، حصلتم على الفكرة. |
| Há quanto tempo o deixa crescer? | Open Subtitles | شعرك جميل,كم يأخذ وقت لينمو هكذا؟ |
| - Sim? Levou 25 anos para crescer e 10 minutos para raspar. | Open Subtitles | اخذت 25 سنة لينمو ـ 10 دقائق لازإلتة |
| Precisa de crescer, de evoluir. | Open Subtitles | اِنه بحاجه لينمو إلى مرحلة متقدمه |
| E levou muito tempo, para ela me crescer de volta. | Open Subtitles | ولقد أخذا مني وقت طويل لينمو مرة أخرى |
| Não que seu corpo precise crescer. | Open Subtitles | ليس كأن جسدكِ بحاجة لينمو |
| Temos de a deixar crescer. | Open Subtitles | عليك أن تتركه لينمو |
| Leva uns dois meses para crescer. | Open Subtitles | ويستغرق حوالى شهرين لينمو |
| Sou a mãe dele, Julia. Vou fazê-lo crescer. | Open Subtitles | أنا والدته يا (جوليا) سأجد طريقة من أجله لينمو |
| Posso crescer. | Open Subtitles | -هناك مساحة لينمو رأسي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 