"لينورد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Leonard

Se o Leonard descobrir que eu menti, vou morrer de vergonha.
حسنا،انظر،إذا عرف لينورد أنّي كذبت عليه ،سأشعر بالإحراج لحد الموت

Claro que foi. Todo o plano tresanda a Leonard.
بالطبع كانت, فمثل تلك الأفكار تأتي من لينورد

Até à vista. Espera aí, Leonard. Vá lá, como podes não ir?
انتظر لحظة يا لينورد, بالله عليك كيف تستطيع أن لا تذهب؟

Tens a impressão que o Leonard não se queixa de ti?
هل كنت تظنين أن لينورد لا يشتكي منك على الإطلاق؟

Mas lembra-te, Leonard, no que a tua família biológica te falhou, tens-me sempre a mim, a tua família substituta.
فقط تذكر يا لينورد, حيث أن عائلتك الفعلية قد خيبت ظنك, فسأظل أنا دائما بمثابة عائلتك البديلة

Só estou a pensar no dia que te conheci e ao Leonard.
كنت افكر في اليوم الذي التقيت فيه بيك انت و لينورد

Habitua-te, Leonard. De agora em diante, vou andar sempre catita.
أعتد على الأمر يا لينورد , سأبدو بهذه الأناقة من الآن وصاعداً

Um tal de Leonard "Crete" Debs e um Donnie Wayne Johnson.
شخص اسمه لينورد كريت ديبز و دوني واين جونسن

Acredito que o Leonard te tenha satisfeito a noite passada.
أنا واثق من أن لينورد" أرضاك جنسيا ليلة البارحة؟"

Uau, "Dave". Parece que o Leonard tem um novo melhor amigo.
آه "ديف" ،يبدو أن لينورد" لديه "صديق صدوق أبدي" جديد

Sabes, do punhado de mulheres com quem o Leonard se envolveu, ela é a única que achei tolerável.
نعم،كما ترين،من بين حفنة النساء اللائي ارتبطت "لينورد" بهن هي الوحيدة التي وجدتها قابلة للاحتمال أبدا

Leonard, sabes que não posso fazer isso.
أوه لينورد انت تعلم أني لا استطيع فعل ذلك

Leonard, não vou ligar ao Kurt e pedir dinheiro.
لينورد أنا لن أحادث كورت لأطلب منه إعادة المال

Leonard, querido, se morássemos juntos, não seria capaz de tirar as mãos de cima de ti.
أوه, لينورد عزيزي أن أنت انتقلت للعيش معي لن استطيع منع نفسي من التقرب منك

Leonard, não te recordas da última vez que o visitámos, que voltámos sem calças?
لينورد ألا تتذكر أخر مرة قمنا بزيارة هذا المحترم, لقد عدنا للبيت بلا بنطالات

- Não tenho medo dele. - Está bem. O Leonard lança uma questão:
أنا لست خائف منه حسنا لينورد وضح لنا مطلبك

Uma vez, pediste-me a mim e ao Leonard para irmos buscar o teu televisor à casa do teu ex-namorado.
لقد فعلت نفس الشئ مع لينورد من صديقك القديم.

O Leonard finge ser amigo e age como um sacana traidor.
لينورد" يدعي أنه صديق و يتصرف كـ سافل" ذو وجهين

Leonard, podes passar-me o molho de soja, por favor?
لينورد", هل يمكنك تمرير صلصة الصويا" من فضلك؟

Muito bem, Leonard, sei que receias desiludir-me.
حسنا، لينورد أعرف أنك متخوف من أن تخيب ظني