| Diz que e de Leninegrado, grande palerma. | Open Subtitles | يقول انه من لينينغراد ايها الاحمق الكبير |
| Prometeu tomar Leninegrado em Julho. | Open Subtitles | لقد وعدتم انكم ستنالون من لينينغراد في شهر تموز |
| Segundo a nossa Inteligência... a ração diária em Leninegrado... está reduzida a 300g de pão por dia. | Open Subtitles | و فقا للمعلومات الأخيرة الحصة اليومية في لينينغراد |
| Depois do cerco alemão a Leningrado, Vlasov foi feito prisioneiro, e trocou de lado. | Open Subtitles | بعد ان حاصر الالمان لينينغراد تم اسر فلاستوف وغير انتماءه |
| Leningrado FOI LIBERTADA PELO EXÉRCITO SOVIÉTICO. | Open Subtitles | قتلت تسفيتكوفا خلال غارة جوية نازية في عام 1943 في لينينغراد |
| Politécnico de Leningrad. | Open Subtitles | لينينغراد بوكليكتيكا |
| Apenas uma das 20 barcas com abastecimentos para Leninegrado... pode navegar em segurança... | Open Subtitles | هنالك عدد ضئيل ينقل الامدادات الى لينينغراد فس سبيل أمن لينيغراد |
| Significa... que em 3 semanas, a cidade de nome Leninegrado... terá desaparecido. | Open Subtitles | في غضون ثلاثة ايام, سميت المدينة ب لينينغراد و حل |
| Diane Altschuler traz à vida a Leninegrado do início da década de 80. | Open Subtitles | أحيت لنا دايان ألتشولر حقبة لينينغراد بأوائل الثمانينات |
| E você tem que recolher os registos de todas as crianças mortas desde Moscovo até Leninegrado. | Open Subtitles | وانت يجب أن تُراجع تقارير كل حالات الوفاة التي حصلت من موسكو إلى لينينغراد |
| No Norte, Leninegrado está cercada pelos Alemães. | Open Subtitles | فى الشمال احيطت لينينغراد بالالمان |
| Fala a rádio Leninegrado. | Open Subtitles | انتباه مركز الدفاع الجوي في لينينغراد |
| A maior estrela da opereta de Leninegrado. | Open Subtitles | انها اشهر مغنية اوبريت في لينينغراد |
| Cinco com armamentos feitos em Leninegrado. | Open Subtitles | يبدوأن هنالك 5 مدافع صنعت في لينينغراد |
| Eu quero mesmo ir a Leninegrado. | Open Subtitles | أنا فعلا اريد الذهاب الى لينينغراد (ساحة لينين في موسكو) |
| Foi esse o lema dos russos, no cerco a Leninegrado. | Open Subtitles | ذلك كان شعار الروس أثناء حصار (لينينغراد) |
| Conheço-o dos tempos em que vivi em Leningrado. | Open Subtitles | عرفته منذ سنواتي في لينينغراد. |
| O CERCO A Leningrado DUROU 882 DIAS. | Open Subtitles | لقد استغرق حصار لينينغراد مدة 862 يوما |
| Leningrado está cercada desde 7 de Setembro, | Open Subtitles | بلدة "لينينغراد" محاصرة منذ السابع من سبتمبر |
| na cidade de Leningrad. | Open Subtitles | بوريس Kuchko، في حصارِ لينينغراد. |
| Leningrad | Open Subtitles | لينينغراد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 