"ليهدأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acalmem-se
• calma
• calmos
• acalmar

Pronto, Acalmem-se, vou chamar uma ambulância.
حسناً ، حسناً ، ليهدأ الجميع سوف أذهب وأتصل بالإسعاف

Já passámos por muitas destas... e passaremos por muitas mais, portanto Acalmem-se!
وسنحصل خلالها ...على الكثير من هذه الاشياء وبعدها ايضا لذا ليهدأ الجميع

Acalmem-se. Precisamos de sua ajuda.
ليهدأ الجميع نحن نحتاج لمساعدتك

Vamos todos a ter calma. Isto nem é um encontro.
حسناً، ليهدأ الجميع، ذلك ليس موعداً غرامياً

Fiquem calmos, acabamos num instante. E depois seguimos o nosso caminho.
ليهدأ الجميع، سننتهي سريعاً وسنمضي بطريقنا.

Posso dar-te qualquer coisa para acalmar o estômago e a ansiedade.
أستطيع أن أعطيك شيئا ليهدأ معدتكِ و هلعكِ

Acalmem-se todos. Vou atender todos, está bem?
ليهدأ الجميع سأوافيكم جميعاً, حسناً

Vera, pega no teu casaco. calma! Acalmem-se todos, sim?
البس سترتِك، فيرا اهدأ، ليهدأ الكل

Por favor, Acalmem-se. Desculpem o atraso.
.الرجاء، ليهدأ الجميع .آسف على تأخري

Acalmem-se todos. Estão a criar mau ambiente.
ليهدأ الجميع، أنتم تُعكرون المزاج

- Acalmem-se todos!
ـ لا يمكنكم أبقائي هنا! ـ ليهدأ الجميع وحسب!

Acalmem-se.
حسناً .. ليهدأ الجميع

Tudo bem, Acalmem-se todos.
, حسنا ليهدأ الجميع

Acalmem-se todos.
لذا، أتعلمون ليهدأ الكلّ

Certo, Acalmem-se todos.
حسناً، ليهدأ الجميع.

calma, podemos sempre ser amigos.
حسناً، ليهدأ الجميع ليس هناك سبب بأن لا نكون أصدقاء

Desculpa. Muito bem, tenham todos calma.
ــ آسف ــ لا بأس، ليهدأ الجميع

Quero toda a gente calma. E sentados.
ليهدأ الجميع ليلزم كل فرد مكانه

Fiquem calmos! Mantenham-se em baixo. Em baixo.
ليهدأ الجميع أبقوا جميعاً منبطحين

Tudo bem, fiquem calmos!
حسناً، ليهدأ الجميع. هذه عملية سطو

Ele tomou metadona para acalmar, telefonou ao pai, e saiu da cena do crime, e deixou a arma.
الفتى تعاطى الميثادون ليهدأ ويتظاهر بالموت ويخرج من المكان ويرمي المسدس

Talvez lhe dê um dia para se acalmar...
ربما سأعطيه يومًا ليهدأ وأحاول معه غدًا مرة أخرى