"ليوافق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aprovado
• aprovar
• aprovaria

o Protestantismo veio para a Inglaterra também, mas não da forma que John Knox teria aprovado.
جاءت البروتستانتية إلى إنجلترا أيضًا ولكن ليست بالصورة التي كان ليوافق عليها جون نوكس

O teu amigo teria aprovado que tu roubasses os bens do seu cadáver frio?
هل كان ليوافق صديقك على سرقتك لمُمتلكاته الثمنية من جُثمانه الميت البارد ؟

Acho que Poincaré teria aprovado a minha viagem para descobrir a história da Matemática.
لذا، أظن أن (پوانكاريه) كان ليوافق على رحلتي في كشف قصة الرياضيات.

Achas que ele ia aprovar esse negócio?
هل تعتقد أنه كان ليوافق على هذه الصفقة؟

Sabes, o Horace Greeley não ia aprovar.
أتغرف، هوراس جريلي لم يكن ليوافق

Ele nunca aprovaria ensinar o Quinn a lutar.
إنه لم يكن أبداً ليوافق على تعليم كوين أن يتشاجر

Nunca aprovaria um procedimento que não tivesse passado por anos de rigorosas experiências em laboratório e pela revisão dos seus pares.
ما كان ليوافق أبداً على علاج لم يقُم بإجراء إختبارات صارمة عليه وأخذ آراء الزملاء

Até o Carlos Magno teria aprovado.
حتى الإمبراطور (ِشارلمانج) كان ليوافق.

Que direito tem ele de aprovar ou desaprovar?
وأي حق يملكه ليوافق أو لا يوافق؟

Não há DE para aprovar...
لا يوجد مدير تنفيذى ليوافق على كل هذا

Mesmo assim, o pai não aprovaria.
ومع ذلك ما كان والدي ليوافق عليه

Acho que o teu pai não aprovaria.
لا أعتقد أن أباك كان ليوافق على ذلك.

Estou a ficar com as mãos ásperas. O teu pai aprovaria.
يداي تصبح خشنة والدك كان ليوافق