"ليومِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dia

Já perturbaste a família que chegue, por um dia.
عرقلتَ هذه العائلةِ بما فيه الكفاية ليومِ واحد.

Acho que podemos aguentar com o homem por mais um dia.
بالتأكيد نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرْفعَ مَع الرجلِ ليومِ أكثرِ واحد لا.

Deixa-me levá-lo ao museu por um dia.
فقط أتَركَني آخذُه إلى المتحفِ ليومِ واحد.

Anna, por um dia, em todas as nossas vidas não vou estar centrada em ti.
آينا ليومِ واحد ولكل حياتنا حياتِنا لن أكون مركزة عليك

Steve Wagner vai à escola da Julie para falar no dia das Profissões.
ستيف واجنر سيتحدث في مدرسة جولي ليومِ العمل

Serão que vão sobreviver até ao dia da eleição?
أهم سَيَعِيشونَ لمدة طويلة بما فيه الكفاية ليومِ الإنتخابات، ليساندوني؟

- Há quatro anos, a Norma disse-me que o Louis tinha um fato guardado para o dia em que isso acontecesse.
قبل 4 سنوات، نورما أخبرتْني لدى لويس بدلة ليومِ تعيينه شريكاً رئيسيا

É uma grande coincidência ser no dia de uma grande operação com o nosso primeiro informador do estado islâmico?
كما أنَّها لمصادفةٌ عظيمة ليومِ علميتُنا الكبيرة مع أولِ مُخبرٍ عن الخليةِ الإرهابيّة, أليس كذلكْـ؟

O ano passado tentou ficar em casa no dia da Árvore.
بالعامِ الماضي, حاولت بأن تأخذ إجازةٍ ليومِ الشجرة،

Sei que compraste um ramo de flores para o dia das Secretárias.
أَفْهمُ بأنّك إشتريتَها a باقة كبيرة زهورِ ليومِ السكرتيراتِ؟

Estive lá apenas um dia.
نا كُنْتُ فقط في هناك ليومِ واحد.

Atrasado para o dia de São Patrício.
هديةً لتمنيَ الحظَّ الجيّد -إنَّ الوقتَ متأخرٌ قليلاً بالنسبة ليومِ "إس تي باتريكـ"

Deixarei isso para outro dia.
أنا سَأَحتفظُ به ليومِ آخرِ.

É demasiado para um dia só.
ذلك كُلّ ليومِ واحد.

Para o dia de São Patrício.
"ليومِ القدّيسة "باتي في بداية الصباح

Isso é uma lição para outro dia, quando estiveres pronto...
ذلك a درس ليومِ آخرِ، عندما أنت مستعدّ...

Rainha por um dia.
-ملكة ليومِ واحد