| Foi a coisa mais bonita que já me disseram. | Open Subtitles | هذا ألطف شيء قاله لي أحد من قبل |
| Foi a coisa mais bonita que já me disseram. | Open Subtitles | هذا ألطف شيء قاله لي أحد من قبل |
| É a coisa mais simpática que já me disseram. Vocês tentaram bastante, e mostraram muito coração, mas apenas se esforçaram para perder. | Open Subtitles | هذا أجمل شيء قاله لي أحد من قبل لقد حاولتم بشدة يا رفاق وأظهرتم الكثير من العواطف |
| Benjamin, é a coisa mais bonita que já me disseram. | Open Subtitles | (بينجامين), هذا أجمل شيء قاله لي أحد من قبل. |
| É a coisa mais deprimente que alguma vez me disseram. | Open Subtitles | هذا الشيء الأكثر إحباطاً الذي قالهُ لي أحد من قبل |
| Isso foi a coisa mais bonita que alguém alguma vez me disse. | Open Subtitles | هذا ألطف كلام قاله لي أحد من قبل |
| Amy Farrah Fowler, essa é a coisa mais pragmática que já me disseram! | Open Subtitles | آيمي فرح فاولر) هذا أكثر الأشياء واقعية) قد قالها لي أحد من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 