"لي أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a mim
• é meu
• meus
• que eu
• prazer é todo meu
• para mim

Em vez de deveres um total de 15 mil a 5 tipos deves-me 25 mil a mim.
بدلا من أن تدين 15 ألفا لخمس أشخاص منفردين سوف تدين لي أنا بـ 25 ألف

Muitos pivots tentaram fazer-se a mim e eu nunca cedi.
العديد مِنْ المذيعين جاؤوا لي. أنا لَمْ أَخترْهم.

Estará aqui muito pouco tempo, desde que me satisfaça a mim e ao bispo.
ستقيم هنا لوقت قصـير فقط. إذا سمحت لي أنا والأسقف.

O editor é meu amigo, acho que posso abafar o caso.
المحرر صديق جيد لي أنا متأكد أنني أستطيع إلغاء ذلك

Eu talvez passe o resto dos meus dias a trabalhar lá.
انظر لي أنا ربما سوف ابقى اعمل هناك لبقية حياتي

Apenas olhou a folha e me disse que eu era muito ambiciosa, que tinha um chip no ombro e sabia me divertir.
فقط كان يختلس النظر إلى أوراقي ويقول لي أنا طموح جداً لديّ مسئوليات أحملها على عاتقي ولكني سأحضر حفلة الرقص

- Mr. Willoughby, que prazer! - O prazer é todo meu.
ــ سيد ويلوبي، يا له من سرور أن نراك مجدداً ــ الشرف لي أنا

Meu,isto é tudo igual para mim. Já não digo nada.
الطرق تبدو متشابهة لي أنا لا أستطيع التمييز حقا

O que não sabia era o que me aconteceria a mim.
ما لم أكن واعيا له عندما أطلقت الرصاص على مامي ماذا كان سيحدث لي أنا ؟

Não é só a forma como tratas as outras pessoas é a forma como me tratas a mim.
وليس فقط طريقة معاملتك مع الناس ولكن أيضاً معاملتك لي أنا

Mas a visita era consequência da campanha de terror dele, que preocupa muito a minha mulher e a mim.
كانت زيارتي له نتيجة لتهديده لي أنا وزوجتي شديدو القلق بالطبع

E quanto a mim... nunca te voltaria a magoar.
...وأما بالنسبة لي أنا لن أؤذيك أبداً ثانية

Acho que chegou a altura de o esquecerem e de me fazerem um favor a mim.
حسناً، اعتقد أنه الوقت الذي يجب أن تنساه فيه,ان تقدم لي أنا هذا المعروف

Esta missão é a tua última oportunidade de me provares a mim e ao reino, que és digno de ostentar o brasão da família, e mostrar que no fundo não és um devasso, e sim corajoso, honrado, nobre.
هذه المهمة هي اخر فرصة لتثبت لي أنا و للمملكة أنك رجل يستحق أن يحمل إسم العائلة

Calem-se e prestem atenção a mim, Bender.
اصمتوا و استمعوا لي أنا, بيندر

Talvez possa mostrar as instalações, a mim e ao outro vereador.
ربّما قد تقدم لي أنا وعضو المجلس جولة؟

Você veio a mim, não pedi isso.
أنت أتيت لي أنا لم أطلب لعمل ذلك

O elevador é meu. Podes ficar com o quarto andar, mas o elevador é meu.
المصعد لي أنا, أنتِ يمكن أن تأخذي الطابق الرابع, لكن المصعد لي

- é meu, tenho a certeza que lhe toquei.
إنه لي أنا واثق أنني لمسته - وسائل اللعاب -

Infelizmente, para nós, os meus ninjas já não me são leais, por isso preciso da vossa ajuda.
لسوء الحظ النينجا خاصتي لم يعد مطيع لي أنا بحاجة لمساعدتكم

O que querem? Malditos matadores de policias. Esqueça o que eu disse!
ماذا تريد رقم شارة سخيف؟ سوف تكونين بخير لا، أنا لن اكون الا إذا استمعت لي أنا شرطية

Não, não. O prazer é todo meu.
لا؛ لا؛ السرور لي أنا

As suas palavras nao significam nada para mim. Sei quem e.
.كلامك لا يعني شيئا بالنسبة لي .أنا أعرف من أنت