"لي أن أعرف أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que eu sei que
• sei que a
• ia adivinhar que

Como é que eu sei que os olhos deste guerreiro não estão a falhar?
كيف لي أن أعرف أن عيون أمير الحرب هذا لا تفشل ؟

Como é que eu sei que a tua mãe está mesmo lá dentro?
كيف لي أن أعرف أن أمك في الداخل حقاً؟

E as pessoas perguntam-me sempre, como é que eu sei que há esta enorme conspiração a decorrer?
بوم! والناس تسأل دائما، كيف لي أن أعرف أن هناك هذه المؤامرة الضخمة تحدث؟

Como sei que a arma está completa?
كيف لي أن أعرف أن السلاح أصبح مكتملًا؟

Como é que eu ia adivinhar que um doido ia raptar-nos?
أنى لي أن أعرف أن غريباً ما سيخطفنا؟

Como ia adivinhar que o meu Rato Mental e os "nanobichos" do Taggart estavam na mesma frequência?
كيف لي أن أعرف أن فأرتي العصبية ...و جزيئات (تاجرت) العصبية يتشاركون التردد نفسه؟ ...

Como é que eu sei que não estou a cair numa armadilha?
كيف لي أن أعرف أن ذلك ليس فخًا

- Como sei que a Terra é redonda?
-وكيف لي أن أعرف أن الأرض كرويه؟