"لي ابدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca me

O pai está a ler uma história de dormir tal como nunca me fez a mim.
انه يقرا لستيوي لينام مثلما لم يقرا لي ابدا

nunca me fui embora porque... não tenho para onde ir.
لم يخطر لي ابدا ان اذهب لأنني ليس لدي مكان اذهب اليه.

Eu necessito de honestidade, Robert, e isso é algo que tu nunca me deste.
, انا بحاجة الي الحقيقية ياروبرت . وهذا شيئ ما لن تصرح به لي ابدا

- nunca me deixas organizar nada.
لإنك لا تسمح لي ابدا ان اشاركك في التخطيط

O chefe nunca me disse como é que descobriste isso.
الرئيس لم يقل لي ابدا كيف علمت عن هذا

Talvez se não fosses assim... isto nunca me tivesse acontecido.
ربما لو لم تفعلي الطريقة التي انت تنتهجيها ربما يكون هذا لن يحدث لي ابدا

Gostava de filmá-la. Ela nunca me deixa.
اتمنى لو انك سمحتي لي بتصويرك انها لم تسمح لي ابدا

Tudo isso é verdade, mas enfrentei a minha vida toda sabendo disso e nunca me fez perder o sono.
لان كل هذا صحيح لكني مَضيت بحياتي كلها على معرفة به ولم يسبب لي ابدا مشاكل في النوم

Você nunca me contou como seus pais se conheceram.
لم تذكر لي ابدا كيف التقي أبويك

Eles nunca me deixarão ir para a faculdade de direito.
لن يسمحوا لي ابدا بالذهاب لكلية الحقوق.

nunca me disseste para cá vir.
انت لم تقل لي ابدا ان اتي الى هنا

Ela nunca me vai perdoar.
لن تغفر لي ابدا

Você nunca me ouve.
انت لا تنصت لي ابدا

Bishop nunca me ia deixar fazer aquilo que te quero fazer.
بيشوب) لن يسمح لي ابدا) ما الذي اريد حقا ان افعله بك

nunca me digas nunca.
لا تقل لي ابدا!