"لي الباب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a porta

Sabes quando foi a última vez que alguém me abriu a porta?
هل تعلم متى كانت اخر مرة احد فتح لي الباب ؟

Bem, ele não me segurou a porta pois não?
و لكنه لم يفتح لي الباب أليس كذلك؟

Um parvalhão aí com uns 50 anos abriu-me a porta em cuecas.
هناك حقير فتح لي الباب بسرواله الداخلي إنه في الخمسين من عمره

Como ambos indicariam a porta má, escolho a outra.
وكما هي عادتك سوف تـقول لي الباب الخـطأ حينها سـوف أسلك الباب الذي عكس أجابتك , هل فهمتم ؟

Sim, devem abrir a porta da décima sexta vez que eu bater.
لم لا؟ فربّما يفتحان لي الباب في المرّة السادسة عشرة

Estavas loira quando foste abrir a porta.
لقد كُنتِ شقراء عندما فتحتِ لي الباب

Tropeçou no passeio ao abrir-me a porta do carro.
لقد تعثر وهو يفتح لي الباب

Cookie, abra-me a porta.
كوكي .. افتح لي الباب

Não me vais abrir a porta?
ألن تفتح لي الباب

Um palhaço atendeu a porta. Um tipo porreiro.
المهرج فتح لي الباب رجل ظريف

- Vai ter de me abrir a porta.
افتحوا لي الباب

Abriu a porta e eu entrei.
فتح لي الباب فركبت

Abrir-lhe a porta.
افتح لي الباب, هيه

E então ela abre a porta para mim,
وبعدها فتحت لي الباب

- Soube antes de abrir a porta.
لقد إستنتجت هذا قبل أن تفتحي لي الباب!

A Lori vai a caminho de casa do irmão e preciso de lhe telefonar para a mandar de volta para abrir a porta.
(لوري) في طريقها إلى أخوها و أنا بحاجة للإتصال وإخباره أن يُعيدها حتى تفتح لي الباب

Podes abrir a porta, por favor?
هلا فتحتِ لي الباب من فضلك؟

Sou eu. Abre a porta.
إنها أنا, أفتح لي الباب

Abre a porta, por favor.
أفتح لي الباب أرجوك

Abre-me a porta. - Boa tarde, Mariano.
‫افتح لي الباب.