"لي الحق في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho o direito de
• tenho direito de

Talvez a química não esteja lá muito certa entre mim e uma determinada música, mas isso não significa que tenho o direito de dizer que é má música.
فربما الكيمياء بين نفسي وتلك القطعة الموسيقية تحديداً ليست صحيحة تماماً . لكن ذلك لا يعني أن لي الحق في القول أنها قطعة موسيقية سيئة.

E como director, tenho o direito de saber, o que se tem passado.
وأنا كرئيس، لي الحق في معرفة حقيقة الأمر

Diz que tenho o direito de te dar metade de tudo o que tenho.
مذكور هنا أن لي الحق في منحك نصف ما أملكه.

Eu tenho direito de saber o que lhes vai acontecer, e você sabe disso.
لي الحق في معرِفة ماذا سيحدث لعائلتي. تعرف ذلك!

Como passageira não tenho direito de saber o que está a acontecer?
كمسافرة، أليس لي الحق في معرفة ما يحدث؟

Esta estrada é pública. tenho o direito de ficar aqui se eu quiser.
إنه طريق عام، لي الحق في أن أبيت هنا إذا أردت

tenho o direito de destruir o trabalho delas ou empobrecer essa dinastia?
هل لي الحق في تدّمير عملهم؟ أو لتفقير تلك سلالة؟

tenho o direito de votar.
انا لي الحق في التصويت ,أليس كذلك ؟

Acho que tenho o direito de saber o que se passa.
اعتقد ان لي الحق في معرفة مايجرى

Diz à Judith que se ela quiser que eu seja dama de honra e que use aquela porcaria de vestido castanho de cetim, tenho o direito de ir com quem quiser, e quero o Charlie.
و أرتداء ذلك الحريرِ الأسمرِ... اللعين كفستان... ثمّ أنا لي الحق في جَلْب مَنْ أُريدُ...

No final do curso se eu achar que não estão preparados ou desistirem do curso antes de acabar, eu tenho o direito de cancelar o casamento.
في نهاية الدورة ، إذا شعرت أنكم لستم مستعدون... إما أن تتوقفوا في المنتصف أو سيكون لي الحق في إلغاء الزفاف.

Não tenho o direito de interferir nessa escolha...
...وأن ليس لي الحق في أن أقف في طريق ذلك

Não achas que tenho o direito de saber se vais ou não dar à luz um bebé "monstro"?
ألا تعتقدي، آن لي الحق في معرفة ذلك آم لا - أنكي على وشك أن تلدي "طفل وحش"؟ - آصمتي!

Se pago a um favorito para perder uma luta à probabilidade de 3 para 1, acho que tenho o direito de esperar que a luta termine em 3 para 1.
عندما أراهن في مباراة مبارزة دعنا نقل ... أنني أراهن بثلاثة إلى واحد لأرميها في مبارزة لعينة أكتشف أن لي الحق في أن أتوقع ...

tenho o direito de ouvir.
لي الحق في سماع ما يقولونه

- tenho direito de privacidade.
أنا لي الحق في بعض الخصوصية.