"لي الشرف أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma honra

Não, mas é uma honra estar na presença de quem é.
لا ياسيدي ولكن لي الشرف أن اكون في حضرة أحدهم

É uma honra lhes falar... a bordo da mais recente façanha de nossa pátria.
إنه لشرف لي أن أتحدث إليكم اليوم و لي الشرف أن أبحر معكم في الرحلة الأولى لأحدث إنجازات وطننا

Bem, se me permite a ousadia, por favor, seria uma honra corrigir esse erro por si.
إن سمحت لي رجاءً، سيكون لي الشرف أن أُصحِّح هذا الخطأ لأجلك

Foi uma honra servir os Tauri ao teu lado.
لي الشرف أن أخدم التواري وأنا بجانبك

É uma honra jurar a minha aliança aos Tok'ra.
لي الشرف أن أضع ولائي للتوك رع

Seria uma honra se viesses viver connosco.
سيكون لي الشرف أن تأتين وتعيشين معنا

Viola Hastings, e seria uma honra poder acompanhar-te esta noite.
"فيولا هاستنجز" لي الشرف أن أصاحبك

Seria uma honra para mim ajudá-la... sem pestanejar, Miss Carter.
سيكون لي الشرف أن أقوم بمساعدتك (في أي لحظة يا آنسة (كارتر