"لي الطعام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comida

Era o garçom simpático que me trouxe a comida.
كانَ النادل الصغير واللطيف الذي احضر لي الطعام

Disseram-me que a comida aqui era muito boa.
بعض الناس قالوا لي الطعام هنا جيد حقاً. جيد؟

Não. O que... Não tem de me trazer comida.
لماذا أحضرتِ لي الطعام ألا يكفي أنكِ وجدت هذا المنزل لي ؟

Desde que tragam comida a cada duas horas, estou bem.
طالما تحضر لي الطعام -كلّ ساعتين، أنا بخير. أجل

Trazias-me comida depois das minhas rondas.
حينما كنتِ تجلبين لي الطعام بعد كل جولاتي الإستطلاعية

Vá lá buscar comida, antes que eu desmaie!
الآن يذهب للحصول على لي الطعام قبل أن تمر بها.

Escolho casar-me com uma mulher linda que me prepara a comida, faz inveja aos outros homens.
انا اخترت ان اتزوج امرأة فائقة الجمال امرأة تعد لي الطعام لتجعل الرجال الآخرين غيورين مني

Vai ser mais rico do que consegue imaginar, mas você prefere honrar o seu contrato e passar os próximos 3 anos a trazer-me comida e água.
ستعيش ثرياً أكثر من أحلامك الواسعة، لكن لا، ستفضل تشريف إتفاقيتك، قضاء الثلاث سنوات القادمة محضراً لي الطعام والماء

Devo chegar tarde, e a precisar de comida.
قد أتأخر هذه الليلة هلا أعددت لي الطعام

- Eu estava a viver na floresta, mas a Anne não me queria caçar, ela foi até lá ajudar-me, levar-me comida e suprimentos.
-كنتُ أعيش في تلك الغابة ، لكن (آن) لمْ تكن تُحاول مُطاردتي. لقد جاءت إلى هناك لمُساعدتي، جلبت لي الطعام والمؤن.

E tu, Okello, vais servir a minha comida numa bandeja de ouro.
وأنت يا (أوكيلو)، ستقدم لي الطعام في صحون ذهبية

comida! Traz-me comida!
طعام أحضر لي الطعام

Vá comprar a porra da comida.
-ماذا؟ ايها السافل , اطلب لي الطعام

A trazer-me comida, a saber como estava...
تحضرين لي الطعام, وتتفقدينني

Não é pouca coisa trazer esta comida toda.
.لا أحد يجلب لي الطعام

Compra-me comida e roupas.
هو يشتري لي الطعام والملابس

Ela está a mostrar a comida que tem na boca.
‫ماما! إنها تظهر لي الطعام في فمها

O rei traz-me comida.
الملك يجلب لي الطعام

Traga-me a comida.
-أحضر لي الطعام

Traga-me a comida. Não.
-أحضر لي الطعام