| Voltamos para aqui, e as três podiam fazer-me o jantar. | Open Subtitles | ثم نعود هنا وثلاثتكم يمكنكم أن تعدوا لي العشاء |
| Ela vem aqui mais tarde. Quer trazer-me o jantar. | Open Subtitles | انا قادمة هنا لاحقا، انها ستجلب لي العشاء. |
| "A seguir faz-me o jantar. | Open Subtitles | تجهز لي العشاء . ماذا يمكنك أن تطلب اكثر ؟ |
| Agora vai guardar a tua espada num local seguro e traz-me o meu jantar. | Open Subtitles | الآن، اذهب وضع سيفك في مكان آمن وأحضر لي العشاء |
| Ides cozinhar o meu jantar? | Open Subtitles | هل ستطهوا لي العشاء ؟ |
| Está a cozinhar o meu jantar. | Open Subtitles | انه يطهو لي العشاء |
| Se continuas a olhar para mim dessa maneira, vais ter de me pagar o jantar. | Open Subtitles | استمر بالنظر لي بهذه الطريقه وستشتري لي العشاء |
| Se queres que finja outra vez, ofereces o jantar e chamas-me linda. | Open Subtitles | إذا اردتيني ان افعلها مرة اخرى عليك ان تشتري لي العشاء .. وتناديني بالجميلة |
| Sabes, nunca me fizeste o jantar. Nem sequer uma vez. | Open Subtitles | وتعلم , أنتَ لم تعد لي العشاء , ولا حتى مرة واحدة |
| Gostava de ter sabido que vinhas. Deixava-te pagar o jantar. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت أعرف بأنك قادم , لكنت تركت تشتري لي العشاء |
| Meu, eu adoro uma rapariga que me paga o jantar, e não espera que eu o ponha de fora. | Open Subtitles | تبًا، أعشق الفتاة التي تشتري لي العشاء ولا تتوقع مني مضاجعتها. |
| Normalmente, as mulheres costumam fazer-me o jantar antes de me ameaçarem de morte. | Open Subtitles | بالعادي تعد النساء لي العشاء قبل أن تهددني بالقتل |
| Se a tua equipa ganhar, pagas tu o jantar. | Open Subtitles | إذا فاز فريقك يمكنك شراء لي العشاء |
| Ele quis fazer-me o jantar. | Open Subtitles | حسنا، وقال انه يريد أن يجعل لي العشاء. |
| Já há muito tempo que não me fazias o jantar. | Open Subtitles | مرّ وقتٌ طويل منذُ أن طبختَ لي العشاء |
| E tu cozinhaste o meu jantar. | Open Subtitles | - وأنتِ طهوتي لي العشاء . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 