| Como é que eu sei quais são as minhas e quais são as tuas? | Open Subtitles | ضع علكة ممضوغة تحت كل طاولة جلست عليها أنى لي ان اعرف اي علكة هي لي وأية علكة لك ؟ |
| E como podia saber que podia confiar em si para não atacar a minha firma? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف انه يمكنني ان اثق بك الا تهاجم شركتي؟ |
| Se encontrei, posso saber do que se trata? | Open Subtitles | هل يتسنى لي ان اعرف ما السبب بما انني وجدته؟ |
| Pode ser um cientista maluco, como vou eu saber? | Open Subtitles | انه عالم مجنون كيف لي ان اعرف ؟ |
| Como é que sei que não mudas o número para me confundir? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف انك لن تغير الرقم فقط لتتلاعب بي |
| Como saberei que não és um infiltrado? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف ذلك؟ كيف لي ان اعرف بأنك لست خلد، هاه؟ |
| Como é que vou saber se não é um de vocês? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف انه لي احدكم يا شباب ؟ |
| Como é que hei-de saber de onde veio? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف من اين اتت؟ |
| Como é que eu vou saber distinguir isso? | Open Subtitles | وكيف لي ان اعرف ذلك؟ |
| Como é que eu sei que você não me bateu e roubou o meu bilhete? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف انه ليس انت من ضربني بالخارج وقمت بسرقة تذكرتي ؟ |
| Como é que eu sei que posso confiar que vais fazer a coisa certa? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف انني استطيع ان اثق بك ان تفعلي الامر الصحيح ؟ |
| Como é que eu sei que a informação não é uma mentira? | Open Subtitles | كيف يمكن لي ان اعرف ان المعلومة التي لديك هي ليست كذبة ؟ |
| Como podia saber? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف? |
| Como podia saber isso? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف ذلك ؟ |
| Como é que podia saber? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف ؟ |
| Como posso saber se não me vais enganar? | Open Subtitles | وكيف لي ان اعرف.. انك لا تحتال علينا |
| - Não posso saber o teu nome? | Open Subtitles | وغير مسموح لي ان اعرف اسمك؟ |
| Como é que sei que não tentaste mandar a merda da nossa família pela sanita abaixo? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف ان كنت حاولت ام لا ان تجري حياتنا الى البؤس |
| Mas como saberei que a Profecia se concretizará? | Open Subtitles | لكن كيف لي ان اعرف كيف ستتحقق النبؤه؟ |
| Como é que vou saber que isso não é uma mentira? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف ان هذه ليست كذبة |
| - Digam-me. Como é que hei-de saber? | Open Subtitles | اخبروني , كيف لي ان اعرف ؟ |
| Como é que eu vou saber? | Open Subtitles | كيف لي ان اعرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 