| Vou dizer-te uma coisa, Greek. Temos uma arma secreta. | Open Subtitles | اسمح لي ان اقول لك شيئا جريك لقد حصلنا على السلاح السري. |
| Matulão, deixa-me dizer-te uma coisa. Chega-te mais, não tenhas medo. | Open Subtitles | اسمح لي ان اقول لك شيئاً انظر, بدون خوف |
| Deixa-me dizer-te uma coisa. A menina, a tua filha, a Eloise, é a única coisa decente que tens. | Open Subtitles | اسمح لي ان اقول لك شيئا الفتاة,ابنتك,إلويس |
| Vou dizer-te uma coisa, Benedikte. | Open Subtitles | اسمحوا لي ان اقول لك شيئا, بينديكت. |
| Deixa-me dizer-te uma coisa, Alan. | Open Subtitles | اسمحوا لي ان اقول لك شيئا، ألان. |
| Deixa-me cá dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | اسمحوا لي ان اقول لك شيئا. |
| Deixe-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | اسمح لي ان اقول لك شيئا |
| Vou dizer-te uma coisa! | Open Subtitles | اسمحوا لي ان اقول لك شيئا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 