"لي دخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tive nada a ver
• tenho nada

Foi entre dois irmãos, Kay. Não tive nada a ver com isso.
هذه أمور بين أخوين يا كاي و ليس لي دخل بها

Acho que não tive nada a ver com isso mas senti-me culpado na mesma.
انا لا اعتقد ان لي دخل بماحدث ولكني اشعر باني مذنب

Não tive nada a ver com o coma, nem com nenhum dos testes posteriores.
ليس لي دخل بوضعك في غيبوبة أو الفحوصات التالية

Está bem, tens razão, não tenho nada a ver com isso.
حسناً،حسناً ،انت على حق . ليس لي دخل في ذلك

Não tenho nada a ver com as mortes da Dra. Tang e do pessoal do Laboratório Metron.
لم يكن لي دخل بمقتل د.تينغ و فريقها بمعامل ميترون

Sabes que não tive nada a ver com aquilo.
أنت تعلم أنني لم يكن لي دخل بهذا.

- Não tive nada a ver com isso.
بالله عليكِ يا عزيزتي ليس لي دخل في هذا

Foi ideia dela. Eu não tive nada a ver com isto.
كانت هذه فكرتها، ليس لي دخل بهذا

Não, não tive nada a ver com as Cruzadas ou qualquer tipo de genocídio/holocausto."
وكلا، ليس لي دخل بالحرب الصليبية ولا بالإبادة الجماعية"

- Não tive nada a ver com isso.
ليس لي دخل مطلقاً

Eu não tive nada a ver com isso
ليس لي دخل في ذلك

Não tive nada a ver com isto.
ليس لي دخل بهذا الأمر

Não tive nada a ver com isto.
ليس لي دخل بما حدث

Não tive nada a ver com isso.
ليس لي دخل في ذلك

Não tive nada a ver com este crime, Agente Gibbs.
ليس لي دخل بتلك الجريمة، أيها العميل (غيبز).

- Não tive nada a ver com ele.
لم يكن لي دخل بها.

Eu não tive nada a ver com isso.
ليس لي دخل بهذا الشان

Não, não, não. Não tenho nada a ver com isto.
لا لا لا لا, أنا ليس لي دخل بأي جزء من هذا

Não, eu não tenho nada a ver com esta merda. Yo! Porque é que não baixamos as armas?
ليس لي دخل في هذا، لماذا لا نضع الأسلحة جانباً و نهدأ

Não tenho nada a ver com isso, mas estou a tentar resolver.
الآن، بعد أفسدتَ مصداقيتي ليس لي دخل بذلك لكني أعمل على تصحيح ذلك