"لي شرابا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma bebida

Obrigado, mas não posso deixar que me ofereça uma bebida, sem poder oferecer-lhe outra. Claro que não.
شكرا ، لااسمح لرجل يشتري لي شرابا مالم استطع انا ذلك

Chego para os dois. Querem uma bebida?
أَنا بنت تكفي لكليكما ، هل تشتري لي شرابا ؟

Se queres dançar comigo, primeiro tens que me pagar uma bebida.
انك إذا تريد الرقص معي عليك ان تشتري لي شرابا أولا

Um dia, um velho excêntrico, com cerca de 75 ou 80 anos, entrou no bar e perguntou se podia pagar-me uma bebida.
في يوم ما , أتاني شاذ عجوز عمره حوالي 75 أو 80 و سألني أن يشتري لي شرابا

Tu talvez gostasses de brincar à bola primeiro, ou pelo menos comprar-me uma bebida, mas não.
لربما أردت أن نلعب بعض الكرة قبل على الأقل , اشتر لي شرابا لكن , لا , لقد قفزت كل هذا

- Já que lhe comprei um chá, pensei que pudesse comprar-me uma bebida.
حسنا، بالنظر لشرائي لك الشاي، فكرت بأنك ربما يمكنك أن تشتري لي شرابا حقيقيا.

Pára de seguir-me como um cãozinho e dá-me uma bebida.
توقفي عن ملاحقتي كالكلب و أحضري لي شرابا لا أنها لا تزال الثالثة

Paga-me uma bebida, senhor?
اشتري لي شرابا , هل تفعل , سيدي ؟ ها نحن ذا

Porque não me pagas uma bebida e me explicas o que é uma Barbie e se devo ou não esmurrar-te por me chamares isso?
لمَ لا تجلب لي شرابا وتشرح لي ما هي الدمية وهل علي ضربك أم لا لمناداتي بهذا اللقب؟

Tudo isso para trazer-me uma bebida.
كل هذا فقط من أجل أن تجلب لي شرابا

Não, mas vou-te deixar pagares-me uma bebida.
لا ، لَكنِّي سَأدعك .تَشتري لي شرابا

Depende. Pagas-me uma bebida, marujo?
ذلك يعتمد إشتري لي شرابا ، ايها البحار

Pare e dê-me uma bebida. Vamos. Vamos!
توقف و أعد لي شرابا هيا هيا

- Pagas-me uma bebida?
لم لا تشتري لي شرابا الآن ؟

Que tal servires uma bebida?
لماذا لاتعملي لي شرابا.

Prepara-me uma bebida, sim, querido?
احضر لي شرابا من فضلك عزيزي؟

Por favor, paga-me uma bebida, senhor?
أرجوك أستري لي شرابا , سيدي ؟

Por favor, paga-me uma bebida, senhor.
, أشتري لي شرابا سيدي

Claro, podes pagar-me uma bebida.
طبعا يمكنك أن تبتاع لي شرابا

- vou levantar-me. Vai e traz-me uma bebida.
إذهب و أحضر لي شرابا.