"لي عائلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tenho família
• tenho uma família
• tinha família
• tive família

Não tenho família, tentei inscrever-me na escola, mas o vosso director Skinner recusou-me por causa das minhas roupas andrajosas.
ليس لي عائلة. حاولت التسجيل في المدرسة، ولكن رفضني الناظر (سكينر)،

- Não tenho família, Thornton.
ماذا عن عائلتك . ليس لي عائلة ، (ثورنتن)‏

Também tenho uma família muito unida e sou muito, muito próxima da minha irmã, logo sempre quis ter o mesmo tipo de familía quando crescesse.
إضافة إلى ذلك فأنا من عائلة متماسكة، و أنا قريبة جدا من أختي، و بالتالي، تمنيت أن تكون لي عائلة كتلك التي ترعرعت فيها.

Já há algum tempo que não tenho uma família, além do caminho de ferro.
لقد مضى وقت طويل منذ كان لي عائلة ما عدا سكة الحديد

Quando eu ouvia estes argumentos, continuava irritada, porque tinha família e amigos.
فعندما أسمع هذه الحجج، أظل على موقف معاد لها، لأن لي عائلة وأصدقاء.

Nunca tive família...
لم تكن لي عائلة أبدا

Sabes, não tenho família
أتعلم، ليست لي عائلة.

- Não tenho família.
-أنا ليس لي عائلة

E não tenho família.
وليس لي عائلة

- Estás com ciúmes! Tens ciúmes porque finalmente eu tenho uma família e tu não!
أنتي غيورة لأنني أخيرا لي عائلة وأنت لا

Também tenho uma família, Arthur.
لي عائلة أيضًا يا (آرثر)

Quando eu cheguei à Jugoslávia, estava lá instaurado o comunismo. Não tinha família ali nem amigos.
وعندما عدت إلى يوغسلافيا، كان نظام حكمها شيوعيًا، لم يكن لي عائلة هناك، ولا أصدقاء أيضًا،

A Professora Dandridge perguntou-me se tinha família na região, mas acho que não tenho.
هيا فقد سألتني المعلمة "جنجريتش" إن كان لي عائلة في المنطقة لا أظن هذا

Não tive família e sou um sucesso colossal.
ليس لي عائلة و أنا ناجح كبير