"لي علاقة بالأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tive nada que ver com isso
• nada a ver comigo
• nada a ver com isso
• tive nada a ver com
• tenho nada a ver com isto

Havia lá mal naquela noite, mas... não tive nada que ver com isso.
كان الشر هناك تلك الليلة ليس لي علاقة بالأمر

Mas tenho a certeza de que não teve nada a ver comigo.
ولكني واثق من أنني ليس لي علاقة بالأمر

Mas eu não tive nada a ver com isso, pois não? Não, tu só comeste o porco!
حسناً ، ولكن ليس لي علاقة بالأمر ، أليس كذلك ؟

Não tenho nada a ver com isto. Tem de falar com a sua mulher.
اسمع، ليس لي علاقة بالأمر لا بد أن تتفاهم مع زوجتك

Não têm nada a ver comigo.
ليس لي علاقة بالأمر لقد أجبرني...

Isto não tem nada a ver comigo.
ليس لي علاقة بالأمر

Não tinha nada a ver comigo, tinha a ver com a Becky, mas... quando se acompanha com uma miúda que tem fama de ir com todos...
بالإضافه، لم يكن لي علاقة بالأمر لقد كان بـ(بيكي) لكن... عندما ترافق فتاه كانت مشهور بالنوم مع كل شخص

! Alguém trouxe erva de gato. Juro que não tenho nada a ver com isso.
أحدهم أحضر حشيشة الهر أقسم أنه ليس لي علاقة بالأمر

- Perturba-me muito. - Não tive nada a ver com isso.
هذا يزعجني كثيراً - لم تكن لي علاقة بالأمر -

Não sei quem ela é e não tive nada a ver com isso.
أنا لا أعلم من هي وليس لي علاقة بالأمر

Não tive nada a ver com isto.
لقد فعلتُ ما أمروني بهِ و ليس لي علاقة بالأمر

Tu dizes que achas que eu não tive nada a ver com aquilo, mas..
أنتِ تقولين بأنكِ لا تظنين بأن لي علاقة بالأمر ... ولكن

Não tenho nada a ver com isto.
ليس لي علاقة بالأمر

Não tenho nada a ver com isto.
من فضلك,ليس لي علاقة بالأمر