| Pergunto-me se poderias gastar um pouco da tua força comigo. | Open Subtitles | أتسائل إذا أمكن أن تفوت لي قليلا من قوّتك |
| Tem a ver com o tratar-me com um pouco de cortesia. | Open Subtitles | مفهـوم، إنه بخصـوص أن تظهر لي قليلا من المجاملة العادية. |
| Não sei, deixa-me um pouco desconfiado. | Open Subtitles | أنا لا أعرف، فقط تبرزها العلم الأحمر بالنسبة لي قليلا. |
| Queres falar um pouco do tempo que passaste na prisão? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول لي قليلا حول وقتك في السجن؟ |
| Mostra-me lá um pouco de ioga. Deixa-me ver a tua posição de cão. | Open Subtitles | تظهر لي قليلا من اليوغا، و أرني الكلب، |
| O que me deixou um pouco de pé atrás. | Open Subtitles | التي اشتعلت لي قليلا على حين غرة. |
| Mas não sei. Parece-me um pouco precipitado. | Open Subtitles | ولكن أنا لا أعرف، ويبدو لي قليلا متسرع. |
| Diga-me um pouco sobre esta aqui. | Open Subtitles | قل لي قليلا عن هذا واحد هنا. |
| Sim, tive um pouco de dificuldade para dormir. | Open Subtitles | نعم، كان لي قليلا صعوبة في النوم . |
| Canta um pouco daquela música. | Open Subtitles | غنيّ لي قليلا من تلك الأغنية |
| - Fale-me um pouco sobre si. | Open Subtitles | قل لي قليلا عن نفسك. |
| Deixe-me um pouco! | Open Subtitles | اسمحوا لي قليلا! |
| Vejamos se consegues enganar. Anda um pouco. | Open Subtitles | إمشي لي قليلا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 