| Smithers, serve-me um copo de água. Agora, aperta o meu peito. Agora, ou consegues essa assinatura ou ficas encarregue de reiniciar a nossa planta em Chernobyl. | Open Subtitles | صبَ لي كأساً من الماء والان اعصر صدري والان اما ان تحصل على ذلك التوقيع او ستكون انت المسؤول |
| Vais trazer-me um copo de água, querida? | Open Subtitles | ألن تحضري لي كأساً من الماء ياعزيزتي ؟ |
| Sabes, se queres ajudar, podes ir buscar-me um copo de água para... para que possa tomar o meu comprimido. | Open Subtitles | أوَ تعلمين ، إذا رغبتِ أن تكوني ذات عون ، فقط آآ ...أحضري لي كأساً من الماء حتى حتى استطيع أن أتناول حبتي |
| Dá-me um copo de água. | Open Subtitles | أحضر لي كأساً من الماء يا أحمق |
| Não me ofereças um copo de água. | Open Subtitles | لا تقدم لي كأساً من الماء أو أي شيء |
| - Vá-me buscar um copo de água. | Open Subtitles | -أحضري لي كأساً من الماء من فضلكِ |
| Traga-me um copo de água! | Open Subtitles | أحضري لي كأساً من الماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 